Results for haupteisenbahnstrecken translation from German to Danish

haupteisenbahnstrecken
større jernbaner

zu hauptverkehrsstrassen, haupteisenbahnstrecken und grossflughÄfen
for stØrre veje, jernbaner og lufthavne

weitere darlehen betrafen die haupteisenbahnstrecken.
hovedparten gik til motorvejs- og vejnettene, f.eks. de overordnede forbindelser til lissabon og porto eller med spanien og frankrig, men også hele hoved- og amtsvejnettet.

aktionspläne für hauptverkehrsstraßen, haupteisenbahnstrecken, großflughäfen und ballungsräume
handlingsplaner for større veje, jernbaner, lufthavne og byområder

zweite lärmkarten für große ballungsräume, hauptverkehrsstraßen, haupteisenbahnstrecken und großflughäfen
andet støjkort for større byområder og større veje, baner og lufthavne

minderung von eisenbahnlärm auf europäischer ebene und einheitliche lärmnormen an haupteisenbahnstrecken.
reduktion af støjen fra tog på europæisk plan og samme støjstandarder langs meget benyttede jernbaner.

ausarbeitung von lärmkarten für ballungsräume und für hauptverkehrsstraßen, haupteisenbahnstrecken und großflughäfen;
kortlægning af støj i byområder og ved større veje, jernbaner og lufthavne

in slowenien beteiligte sich die eib mit 47 mio an der sanierung von abschnitten der haupteisenbahnstrecken.
i slovenien bidrog banken (47 mio) til istandsættelsen af forskellige afsnit af det overordnede jernbanenet.

strategische lärmkarten für hauptverkehrsstraßen, haupteisenbahnstrecken, großflughäfen und ballungsräume gemäß dem oberen schwellenwert
strategiske støjkort for større veje, jernbaner, lufthavne og byområder i henhold til de øvre grænser

aktionspläne für die lärmminderung in ballungsräumen und in der nähe von hauptverkehrsstraßen, haupteisenbahnstrecken und großflughäfen;
handlingsplaner for begrænsning af støj i byområder og ved større veje, jernbaner og lufthavne

zu nennen sind die haupteisenbahnstrecken berlin­warschau und berlin­prag­wien sowie triest­ljubljana­budapest, außerdem luftverkehrskontroll­systeme in der gesamten region.
det gælder således jernbanestrækningerne berlin­warszawa, berlin­prag­wien og triest—ljublja­na—budapest. hertil kommer flyvelederanlæg af interesse for hele området.

a) die ausarbeitung und gegebenenfalls die genehmigung von lärmkarten und aktionsplänen für ballungsräume, hauptverkehrsstraßen, haupteisenbahnstrecken und großflughäfen,
a) udarbejde og, hvor det er relevant, godkende støjkort og handlingsplaner for byområder og for større veje, større jernbaner og større lufthavne

bis 2005 mussten die mitgliedstaaten der kommission die hauptverkehrsstraßen, haupteisenbahnstrecken, großflughäfen und ballungsräume in ihrem hoheitsgebiet gemäß dem oberen schwellenwert21 mitteilen.
medlemsstaterne skulle senest i 2005 informere kommissionen om større veje, større jernbaner, større lufthavne og byområder i henhold til de øvre grænser21 på deres område.

a) orte in der nähe der hauptverkehrsstraßen mit einem verkehrsaufkommen von über sechs millionen kraftfahrzeugen pro jahr, der haupteisenbahnstrecken mit einem verkehrsaufkommen von über 60000 zügen pro jahr und der großflughäfen;
a) på steder nær større veje, hvor der passerer over 6 mio. køretøjer om året, større jernbaner, hvor der passerer over 60000 tog om året og større lufthavne

zehn jahre nach inkrafttreten der richtlinie gelten die folgenden zahlen: über 100.000 einwohner für ballungsräume, über 3 millionen fahrzeuge für hauptverkehrsstraßen und über 30.000 züge für die haupteisenbahnstrecken.
ti år efter direktivets ikrafttræden nedsættes disse tal til over 100 000 indbyggere for byområder, over 3 millioner køretøjer for større veje og over 30 000 tog for større jernbaner.

die mitgliedstaaten teilen der kommission bis zum 30. juni 2005 und danach alle fünf jahre die hauptverkehrsstraßen mit einem verkehrsaufkommen von über sechs millionen kraftfahrzeugen pro jahr, die haupteisenbahnstrecken mit einem verkehrsaufkommen von über 60000 zügen pro jahr, die großflughäfen und die ballungsräume mit mehr als 250000 einwohnern in ihrem hoheitsgebiet mit.
senest den 30. juni 2005 og derefter hvert femte år informerer medlemsstaterne kommissionen om større veje, hvor der passerer over 6 mio. køretøjer om året, større jernbaner, hvor der passerer over 60000 tog om året, større lufthavne samt byområder med over 250000 indbyggere på deres område.

haupteisenbahnstrecke
større jernbane