Results for haushaltspolitische translation from German to Danish

haushaltspolitische zielsetzung
finanspolitisk målsætning

institutionelle und haushaltspolitische
institutionelle og budgetmæssige spørgsmål

mittelfristige haushaltspolitische rahmen
mellemfristede budgetrammer

ausstiegsstrategien: haushaltspolitische massnahmen
exitstrategier: finanspolitiske foranstaltninger

haushaltspolitische Überwachung im euroraum
budgetovervågning i euroområdet

sie haben haushaltspolitische auswirkungen.
de har bl.a. budgetmæssige følger.

anhang 1: haushaltspolitische Überwachung
bilag 1: overvÅgning af budgetstillinger

"haushaltspolitische Überwa­chung im euroraum"
"budgetovervågning i euroområdet"

g finanz­ und haushaltspolitische aspekte.
udtalelse fra regionsudvalget den 19. november.

wirtschafts- und haushaltspolitische signale fÜr 2009
Økonomiske og budgetpolitiske budskaber for 2009

hier geht es eindeutig um haushaltspolitische Überlegungen.
det er klart, at der er budgetmæssige hensyn.

auswirkungen der wirtschaftslage auf die haushaltspolitische Überwachung
konsekvenserne af den økonomiske situation for den finanspolitiske overvågning

dabei gibt es auch wichtige haushaltspolitische Überlegungen.
derudover er der nogle vigtige budgetmæssige overvejelser.

haushaltspolitische Überwachung und koordinierung der wirtschaftspolitiken **i
budgetstillinger og økonomiske politikker **i

die haushaltspolitische flexibilität und die struktur der kommissionsvorschläge.
budgetfleksibilitet og strukturen i kommissionens forslag.

der mittelfristige haushaltspolitische rahmen umfasst auch verfahren zur
de mellemfristede budgetrammer skal indeholde procedurer for fastlæggelse af:

die haushaltspolitische schlußfolgerung, herr präsident, ist sehr einfach.
lad mig kort tage stilling til to punkter.

1.3. ergänzende einzelstaatliche haushaltspolitische vorschriften und institutionen
1.3. komplementaritet mellem nationale budgetregler og institutioner

der im programm vorgesehene haushaltspolitische konsolidierungskurs ist hauptsächlich ausgabenorientiert.
den finanspolitiske konsolideringskurs, som er fastlagt i programmet, er hovedsageligt udgiftsbaseret.

grund dafür ist, dass haushaltspolitische variablen schlüsselfaktoren für staatsanleihespreads sind.
det tilgrundliggende ræsonnement er, at det er finanspolitiske variabler, der er afgørende for obligationsspændet for statsobligationer.