Results for heimwerker, translation from German to Danish

heimwerker
hjemmearbejder

heimwerker, werkzeug für — (6846)
2826 socialt liv husvild

rt werkzeug für heimwerker (6846)
rt båd (4821) rt fiskerflåde (5641) rt lystbåd (4821) rt søtransport (4821) rt transport ad indre vandveje (4821)

betrifft: innenfarben und -lackefür heimwerker und malerhandwerk
■i vort erhverv er det altafgØrende at imØdekomme forbrugernes forvent­

der & kde; heimwerker - bauen sie ihre eigenen werkzeuge
kde; gør det selv: at bygge egne værktøjer

die maschinen werden immer beliebter, auch bei heimwerker- und baustoffmärkten.
jeg er udvalget taknemlig for dets ændringsforslag nr. 2, der angår artikel 12.

brico ist in portugal der größte vertriebshändler von heimwerker-, einrichtungs- und gartenartikeln.
brico er landets største distributør af bygge-, udsmyknings- og haveartikler.

das siegel wird in verschiedenen bereichen verwendet, beispielsweise für reinigungsprodukte, haushaltsgeräte, heimwerker- und gartengegenstände, kleidung und sogar im fremdenverkehr.
miljømærket tildeles produkter inden for en lang række områder, f.eks. rengøringsprodukter, elektriske apparater, diverse produkter til hus og have samt tøj. det anvendes også i turistbranchen.

beispielsweise sind heimwerker- und gartenarbeit, autoreparaturen und regelmäßige körperpflege durchaus freiwillig: sie gelten als erholsam und werden gerne in der freizeit ausgeführt.
som eksempel kan nævnes gør­det­selv­arbejde, havearbejde, bilreparationer og personlig pleje, og disse beskæftigelsesmønstre kan opfattes som et frit valg; de er afslappende, og folk kan lide at gøre dem i deres fritid.

was die konkreten fälle des jahres 2002 anbetrifft, so sei besonders auf die entscheidung gegen das gipsplatten-kartell7 verwiesen, da es sich hierbei um ein erzeugnis handelt, das jeder heimwerker kennt.
med hensyn til sagsbehandlingen i 2002 henvises forbrugerne især til kartelbeslutningen i sagen om gipsplader7, der vedrørte et produkt, som enhver, der har bygget eller renoveret sit hjem, har kendskab til.

was die konkreten fälle des jahres 2002 anbetrifft, so sei besonders auf die entscheidung gegen das gipsplatten-kartell (1) verwiesen, da es sich hierbei um ein erzeugnis handelt, das jeder heimwerker kennt.
joint ventures, der er anmeldt ihenhold til eksf-traktaten og ikke er færdigbehandlet ved denne traktats udløb, skalmåske ikke anmeldes som fusioner efter fællesskabets fusionsforordning.

(1) die produktgruppe "innenfarben und -lacke" umfasst farben und lacke zur innendekoration, holzbeizen und verwandte erzeugnisse gemäß absatz 2 für heimwerker und malerhandwerk, die vorwiegend für die verwendung innerhalb von gebäuden entwickelt und in verkehr gebracht werden.
1. produktgruppen "indendørs malinger og lakker" omfatter indendørs dekorative malinger og lakker, træbejdse og tilsvarende produkter, jf. stk. 2, som er beregnet til gør-det-selv eller professionelle brugere, og som primært er udviklet til indendørs brug og markedsføres som sådan.