Results for helcom translation from German to Danish

helcom-handbuch
håndbogen om samarbejde ved bekæmpelse af havforurening

regel 11: helcom-handbuch
helcom-bekÆmpelseshandbog

was hat die helcom bisher erreicht?
hvilke resultater har den opnået indtil nu?

die helcom-liste prioritärer stoffe;
helcom-liste over prioriterede stoffer

die kommission ist nämlich vollmitglied der ostseeschutzorganisation helcom.
kommissionen er et fuldgyldigt medlem af organisationen for Østersøens beskyttelse, helcom.

die helcom-bestimmungen müssen ernst genommen werden.
helcoms bestemmelser skal tages alvorligt.

Übereinkommen zum schutz der meeresumwelt des ostseegebiets (helcom)
konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøen (helcom)

das vorgehen von helcom besteht aus einer mischung dieser beiden strategien.
helcom kombinerer begge metoder.

als politisches entscheidungsorgan in umweltfragen entwickelt das helcom gemeinsame ziele und aktionen.
som politisk faktor i miljøpolitikken udvikler helcom fælles målsætninger og aktioner.

einige organisationen wie z. b. helcom haben bereits entsprechende arbeiten aufgenommen.
visse organisationer som f.eks. helcom har allerede indledt arbejdet hermed.

helcom und das Übereinkommen von bonn sammeln seit geraumer zeit informationen über illegale Öleinleitungen durch schiffe.
helcom og bonn-aftalerne har i lang tid indsamlet oplysninger vedrørende ulovlig olieudtømning fra skibe.

fristgerechte annahme des aktualisierten helcom-ostseeaktionsplans im jahr 2013 und dessen vollständige umsetzung bis 2021.
en hurtig vedtagelse i 2013 og en fuldstændig gennemførelse inden 2021 af helcoms ajourførte handlingsplan for Østersøen.

vorhandene gremien und partnerschaften wie cbss und helcom haben die gemeinsame planung mit allen partnern der region angeregt.
eksisterende organer og partnerskaber, herunder Østersørådet og helcom, har tilskyndet alle partnerne i regionen til en fælles planlægning.

auch der europäischen union kommt hier eine aufgabe zu. die kommission ist nämlich vollmitglied der ostsee schutzorganisation helcom.
hautala (v), ordfører. - (fi) Ærede fru formand, det er meget aktuelt at tale om Østersøens beskyttelsessituation.

auch helcom, die Übereinkommen von bonn und lissabon sowie das barcelona-Übereinkommen sind in diesem bereich tätig.
helcom, bonn-aftalen og lissabon-aftalen samt barcelona-konventionen handler også på dette område.

das helcom-screening-projekt zur ermittlung gefährlicher stoffe, die in das meer gelangen, lief 2008 an.
helcom’s screeningprojekt over forekomster af farlige materialer, der ender i selve havet, startede i 2008.

auch die kommission zum schutz der ostsee (helcom) hat auf den zustand der lachsbestände in der ostsee aufmerksam gemacht.
også kommissionen til beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet (helcom) har gjort opmærksom på laksebestandenes tilstand i Østersøen.

der ices hat beratende funktion auf den tagungen der regionalen meeresschutzübereinkommen (amap, helcom und ospar) und berät die fischereibehörden.
ices bistår de regionale havkonventioner (amap, helcom og ospar) og rådgiver fiskeriforvaltningsmyndighederne.

der bereits von allen ländern verabschiedete helcom-aktionsplan fließt in die ostsee-strategie ein und trägt dadurch zur erfüllung ihrer umweltziele bei.
helcom’s handlingsplan, der allerede er vedtaget af alle landene, griber ind over strategien for Østersøen med henblik på at fremme dennes miljømål.

5.4 "die arbeit der kommission zum schutz der meeresumwelt der ostsee", genannt helcom, ist ebenfalls von großer bedeutung.
7.2 en af de vigtigste strukturelle hindringer vedrører indhentning af pålidelige oplysninger om økonomiske aktører.