Results for herauszustellen translation from German to Danish

probleme besonders herauszustellen.
den måde, disse fonde gennemføres på.

herauszustellen sind folgende erkenntnisse:
følgende emner er indgående belyst:

- sie in einem begleitschreiben klar herauszustellen.
- fremhæver dem i en ledsagende skrivelse

die soziale dimension der gemeinschaft herauszustellen,
at understrege ef's sociale dimension,

folgende sechs grundsätze sind besonders herauszustellen.
det europæiske erhvervsuddannelsesinstitut vil i denne henseende kunne spille en prisværdig rolle.

diese Überprüfung gibt gelegen­heit, synergieeffekte herauszustellen.
revisionen giver mulighed for at sætte fokus på synergier.

habe ich auch in meinen Änderungsanträgen herauszustellen versucht.
faktisk vil jeg sige, at hvidbogen vender og drejer hvert eneste problem.

genauso schwierig ist es, ein zelne personen herauszustellen.
det er også vanskeligt at udpege nogen specielt.

sie sehen, es wäre leicht, sich als sieger herauszustellen.
som de kan se, ville det være let at rabe sejr.

der widerstand erstaunt, dieses gleichgewicht noch stärker herauszustellen.
det, der overrasker mig i behandlingen, var den modstand, der var, mod at yderligere betone denne balance.

sich der spanische vorsitz bemüht, das eigentliche pro blem herauszustellen.
det politiske samarbejde er kimen til den fremtidige europæiske udenrigspolitik. det er en kompleks pro­ces.

die möglichen aufwärts- und abwärtsrisiken der prognose wären herauszustellen.
mulige positive og negative faktorer, som kan påvirke udsigterne, bør fremhæves.

ziel des entschließungsantrags ist es, lediglich den aspekt der krise herauszustellen.
derfor tager beslutningsforslaget udelukkende sigte på at tydeliggøre kriseaspektet.

dabei wäre klar herauszustellen, dass eine solche orientierungshilfe nicht bindend wäre.
det ville fremgå af rammedirektivet, at denne form for vejledninger ikke er retligt bindende.

3.5 in bezug auf diese merkmale sind folgende grundvoraussetzungen herauszustellen:
3.5 i forbindelse med disse karakteristika er det vigtigt at understrege følgende grundlæggende forudsætninger:

der rat hat den aufbau dieses anhangs geändert, um dessen zweck herauszustellen.
rådet har ændret dette bilags opbygning for at tydeliggøre dets formål.

der ausschuss hatte wiederholt gelegenheit, die zentrale bedeutung dieses aspekts herauszustellen.
eØsu har haft lejlighed til at understrege betydningen af dette i en række tidligere udtalelser.

arbeits­ und persönlichen erfahrung, um so ihre fertig­keiten, einstellungen und ziele herauszustellen;
aktiviteten, som arbejdsformidlingen udførte på denne måde, var fundamental.

4.7.1 schließlich ist das thema der sozialen folgen der entwicklung von kreativitätsclustern herauszustellen.
4.7.1 endelig henledes opmærksomheden på spørgsmålet om den sociale indvirkning af udviklingen af kreative klynger.

4. die komplementäre aufgabe bestünde darin, die auf die nördlichen produktionen spezialisierten regionen herauszustellen.
en yderligere potentiel beregning er at afgrænse de regioner, som er specialiseret i udpræget nordeuropæiske produktionsgrene.