Results for herstructurering translation from German to Danish

c) financiële herstructurering
c) finansiell omstrukturering

ausbildung" (herstructurering onder­nemersopleidingen).
der findes ganske vist mange uddannelses­muligheder, som også kan udnyttes af mindre virksomheder, men de er ikke afpas­set efter de mindre virksomheders særlige situation.

b) herstructurering van de terminalactiviteit
b) herstructurering van de terminalactiviteit

b) industriële en operationele herstructurering
b) industriell och operationell omstrukturering

- herstructurering: 4,47 miljoen eur;
- herstructurering: 4,47 miljoen eur;

a) herstructurering van de logistieke activiteit
a) herstructurering van de logistieke activiteit

- herstructurering van de activiteit "ifb logistics"
- herstructurering van de activiteit "ifb logistics"

herinnering — de op 17.2.2003 aangemelde herstructurering
herinnering — de op 17.2.2003 aangemelde herstructurering

de partijen in de kaderovereenkomst betreffende de redding en herstructurering van ifb
de partijen in de kaderovereenkomst betreffende de redding en herstructurering van ifb

uit het onderzoek is gebleken dat geen staatssteun gemoeid was met deze herstructurering.
granskningen har inte visat att denna omstrukturering gjordes med statligt stöd.

de kosten van de personele herstructurering worden geraamd op […] miljoen pln.
kostnaderna för omstrukturering av personalen förväntas uppgå till […] miljoner zloty.

de verkoop blijkt het kernelement van de herstructurering van bawag-psk te zijn.
försäljningen visar sig vara en viktig faktor i omstruktureringen av bawag-psk.

de verkoop bleek zodoende een kernelement van de herstructurering van bawag-psk te zijn.
försäljningen visar sig följaktligen vara en viktig faktor i omstruktureringen av bawag-psk.

deze bijdrage was echter ongewis ten tijde van de steuntoekenning en werd pas na de herstructurering ingebracht.
dette bidrag var imidlertid uvist på tidspunktet for støttens ydelse og blev først ydet efter omstruktureringen.

de commissie stelt vast dat ifb volgens het herstructureringsplan geen eigen bijdrage tot zijn herstructurering lijkt te leveren.
de commissie stelt vast dat ifb volgens het herstructureringsplan geen eigen bijdrage tot zijn herstructurering lijkt te leveren.

- de steun moet worden beperkt tot het strikt noodzakelijke minimum om de herstructurering mogelijk te maken.
- de steun moet worden beperkt tot het strikt noodzakelijke minimum om de herstructurering mogelijk te maken.

kliq holding zal op haar beurt deze steun inbrengen in haar twee dochterondernemingen, nk en ok, teneinde de herstructurering af te ronden.
kliq holding zal op haar beurt deze steun inbrengen in haar twee dochterondernemingen, nk en ok, teneinde de herstructurering af te ronden.

de belangrijkste bepalingen van de "kaderovereenkomst tussen de nmbs en ifb m.b.t. de herstructurering van ifb"
de belangrijkste bepalingen van de "kaderovereenkomst tussen de nmbs en ifb m.b.t. de herstructurering van ifb"

bijgevolg is de commissie in deze fase van mening dat de steun voor opleiding in het kader van de herstructurering geen echte stimulansen lijkt te bieden voor de opleidingsactiviteiten van de onderneming.
bijgevolg is de commissie in deze fase van mening dat de steun voor opleiding in het kader van de herstructurering geen echte stimulansen lijkt te bieden voor de opleidingsactiviteiten van de onderneming.

[10] in de aanmelding betoogden de nederlandse autoriteiten dat een herstructurering die via nk zou verlopen, de voordeligste constructie zou zijn.
[10] in de aanmelding betoogden de nederlandse autoriteiten dat een herstructurering die via nk zou verlopen, de voordeligste constructie zou zijn.