Results for hoben translation from German to Danish

hoben
wismar

außenwirtschaftsbeziehungen auch besonders hervorgehoben. hoben.
vi vil gerne skifte fra de bilaterale strukturer til de multilaterale.

von allen körperschaftsteuerpflichtigen wird vermögensteuer er hoben.
formueskat for enhver person, der skal betale irc-skat.

die arbeitgebervertreter hoben folgende punkte hervor:
repræsentanterne for arbejdsgiverne understregede:

nur wenige hoben etwas zögernd die hände.
kun nogle få rakte tøvende hånden op.

rcchterhaltung eines hoben sozialen schutzes zu untergraben.
vedtaget af europa-parlamentet den 2. oktober.

welche gebühren werden er!hoben? hoben?
hvordan behandles anmodningerne?

150 000 jugendliche hoben dieses programm bereits genutzt.
150 000 unge har allerede dellagel i programmet.

dieses mißverhältnis muß umgehend und gezielt be hoben werden.
det er ganske skandaløst, da disse penge givetvis kunne have været brugt bedre.

akte der zusammenarbeit (art. 20-22 aufgehoben) hoben)
3: Øget deltagelse i samarbejdsaktiviteter (art. 20-22 udgået)

die abgabe würde auf ebene der molkereien er hoben werden.
afgiften opkræves i mejeriledet.

die datenschutzbeauftragten hoben im abschlusskommuniqué mehrere aspekte besonders hervor:
) jf. dokumenter, der kan findes på edps’ websted: http://www.edps.europa.eu/edpsweb/edps/lang/en/pid/51

am 27. oktober 1999 hoben sf und die klägerin ihren vertrag auf.
den 27. november 1997 udbetalte kommissionen 80% af støtten.

darüber hinaus hoben die eu-delegationen folgende gesichtspunkte hervor:
endvidere fremhævede eu-delegationerne følgende aspekter:

andere hoben hervor, dass die förderung des freihandels genannt werden müsse.
andre insisterede på, at fremme af frihandel berøres.

als vorrangige bereiche für das weitere vorgehen hoben sie folgende punkte hervor:
som prioriterede områder for opfølgningsarbejde pegede de særligt på følgende:

a) in bezug auf die ökologische nachhaltigkeit hoben die mitgliedstaaten folgendes hervor:
a) med hensyn til miljømæssig bæredygtighed fremhævede medlemsstaterne følgende:

abschließend hoben beide delegationen die verschiedenen hilfen und maßnahmen bei der bekämpfung der heuschreckenplage hervor.
endelig understregede begge delegationer de forskellige former for støtte og foranstaltninger inden for græshoppebekæmpelsen.

die minister hoben außerdem die wirksamkeit finanzieller anreize für die verwendung saubererer fahrzeuge und kraftstoffe hervor.
endvidere understregede ministrene, hvor effektive økonomiske incitamenter er med hensyn til anvendelse af renere køretøjer eller brændstoffer.

3) sollte dementsprechend aufge- nung nr. 17 des rates ( hoben werden —
) bør derfor ophæves —