Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieser fiskalpolitische kurs berücksichtigt die hohen und weiter steigenden arbeitslosenzahlen in der eu nicht ausreichend.
en sådan finanspolitisk kurs tager ikke tilstrækkeligt hensyn til den omfattende og fortsat stigende arbejdsløshed i eu.
private-equity-fonds stehen bei den potenziellen anlegern derzeit höher im kurs als risikokapitalfonds.
potentielle investorer foretrækker på nuværende tidspunkt "private equity" frem for venturekapitalinvesteringer.
ich glaube, daß in unserer ver sammlung niemand abstreitet, daß der hohe kurs des dollars und mehr noch die in den vereinigten staaten praktizierten zinssätze direkte auswirkungen auf die wirtschaft der länder der gemeinschaft haben.
efter spørgslen på budgettet, hvis jeg må sige det på den måde, fjernelsen af de penge, der kunne anvendes til opsparing, er ligeledes en forklaring på spændingerne i rentesatserne, men jeg tror ligesom de, at det er meget vigtigt at få en større regulering af mekanismerne omkring rentesatserne, og især af dem, der påvirker den monetært set dominerende magt, nemlig de forenede stater.