Results for hohlraum translation from German to Danish

hohlraum
rumfang

natürlicher hohlraum
naturlig geologisk spalte

hohlraum-rohrbrunnen
hulrumsbrønd

bragg-gray-hohlraum
bragg-gray-hulrum

hohlraum durch verklebung
udrivning

hohlraum-wellen-messer
hulrumsfrekvensmeter

schlitzantenne mit angebautem hohlraum
cavity-backed slot-dipole antenna

verbundplatte mit hohlraum-mittellagen
lamelplade

hohlraum in innern des gußstückes
indre hulrum i st¢beemnet

verbundplatten mit hohlraum-mittellagen, aus holz, auch mit blättern aus unedlem metall belegt
krydsfiner, stavlimet eller bloklimet finér og lignende træprodukter (herun­der finerede plader); indlagt træ

im hohlraum im inneren der solarziegel wird unter ausnutzung des treibhauseffektes eine flüssigkeit durch die sonne erwärmt.
i solfangerteglstenens hule kerne opvarmes en væske af solen via drivhuseffekten.

die einzelne chrysotilfaser hat eine charakteristische röhrenform mit einem durchmesser von etwa 35 nm und, mit einem hohlraum von 5 nm.
chrysotils enkeltfiber har et karakteristisk rørformet udseende og en diameter på ca. 35· nm og en rør­hulhed på 5 nm.

das ringartige gebilde soll das obere ende einer flasche umschließen und die ausbuchtung soll sich in den hohlraum am boden einer flasche einpassen.
den ringlignende udformning skal omslutte flaskens top, og den runde knop passer ind i flaskens opstikker.

das rückseitig an den hohlraum angrenzende produkt muss mindestens der klasse a2-s1, d0 mit einer mindestdichte von 10 kg/m3 entsprechen.
den modsatte side af hulrummet skal være mindst produkter af klasse a2-s1, d0 med en minimumsmassefylde på 10 kg/m3.

inductos kann je nach den geometrischen erfordernissen der fraktur in einen hohlraum gelegt (lose gepackt) oder gefaltet, gerollt oder gewickelt werden.
5 • inductos kan anbringes i et mellemrum (løst pakket), foldet, rullet eller slået om afhængig af frakturens geometri.

der versuchsaufbau nach 4.4.4 ist in einem bunker oder einem entsprechend hergerichteten hohlraum unter tage (bergwerk, stollen) vorzusehen.
forsøgsopstillingen som beskrevet under punkt 4.4.4 skal anbringes i en bunker eller et tilsvarende indrettet hulrum under jorden (minegang eller tunnel).

f) "untertagedeponie" eine anlage für die permanente lagerung von abfällen in einem tiefen unterirdischen hohlraum wie einem salz- oder kalibergwerk;
f) "underjordisk opbevaring": et permanent affaldsopbevaringsanlæg i et dybtliggende geologisk hulrum som f.eks. en salt- eller kaliummine

4418 | bautischler- und zimmermannsarbeiten, einschließlich verbundplatten mit hohlraum-mittellagen, zusammengesetzte fußbodenplatten, schindeln ("shingles" und "shakes"), aus holz: |
4418 | byggnadssnickerier och timmermansarbeten, av trä, inbegripet cellplattor, sammansatta golvskivor samt vissa takspån ("shingles" och "shakes"): |