Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaltwasserriffe, seeberge, korallen, hydrothermale quellen und schwammriffe sind zunehmend durch menschliche tätigkeiten gefährdet.
koldtvandskoralrev, undersøiske bjerge, koralrev og hydrotermiske væld trues i stigende grad af menneskelige aktiviteter.
die gemeinschaft ist bestrebt, marine Ökosysteme wie riffe, seeberge, tiefseekorallen, hydrothermale quellen und schwammriffe zu erhalten.
ef er forpligtet til at bevare marine økosystemer, som fx rev, undersøiske bjerge, dybhavskoraller, hydrotermiske væld og svampebunde.
bestimmte marine Ökosysteme wir seeberge (seamounts), tiefseekorallen und hydrothermale quellen werden durch fischereipraktiken bedroht, die destruktive auswirkungen auf die physische unversehrtheit des lebensraums haben können.
nogle marine økosystemer, som fx undersøiske bjerge, dybhavskoraller og hydrotermiske væld, trues af fiskerimetoder, der kan have ødelæggende virkninger på habitatets fysiske integritet.
der schutz empfindlicher mariner Ökosysteme wie riffe, tiefseekorallen, seeberge, hydrothermale quellen und tiefseeschwämme gegen schäden infolge der verwendung von grundfanggeräten erfordert eine einschränkung oder das verbot der verwendung dieser geräte in gebieten, in denen diese Ökosysteme vorkommen.
for at beskytte sårbare marine økosystemer, som fx rev, dybhavskoraller, undersøiske bjerge, hydrotermiske væld og dybhavssvampe, mod virkningerne af anvendelsen af bundfiskeredskaber er det nødvendigt at begrænse eller forbyde anvendelsen af sådanne redskaber i områder, hvor disse økosystemer findes.