Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei hypertensiven patienten werden beide störungen gleichzeitig behandelt.
i hypertensive patienter behandles begge sygdomme samtidigt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
im falle einer hypertensiven krise sollte stivarga abgesetzt werden.
i tilfælde af hypertensiv krise skal stivarga seponeres.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in-vitro-studien haben gezeigt, dass bei hypertensiven patienten ca.
in vitro-undersøgelser har vist, at ca.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die sicherheit und wirksamkeit von amlodipin bei einer hypertensiven krise konnten noch nicht bestätigt werden.
amlodipins sikkerhed og effekt ved hypertensiv krise er ikke klarlagt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dies beruht möglicherweise auf einer höheren prävalenz niedriger reninspiegel bei hypertensiven patienten aus dieser bevölkerungsgruppe.
dette skyldes muligvis en hyppigere forekomst af lavt reninniveau i den hypertensive negroide population.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fälle von hypertensiven krisen wurden im zusammenhang mit duloxetin berichtet, besonders bei patienten mit vorbestehendem bluthochdruck.
for duloxetin er der rapporteret tilfælde af hypertensive kriser, specielt hos patienter, der tidligere har haft hypertension.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
erhöhte pra-werte sind ein unabhängiger risikofaktor für ein vermehrtes kardiovaskuläres risiko bei hypertensiven und normotensiven patienten.
forhøjet pra er uafhængigt associeret med øget kardiovaskulær risiko hos hypertensive og normotensive patienter.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in placebo-kontrollierten studien mit 898 hypertensiven patienten, die verschiedene dosen erhielten (dosierungsbereich:
følgende bivirkninger er rapporteret i placebokontrollerede studier, hvor 898 hypertensive patienter blev behandlet med forskellige doser (interval:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hypertonie (einschließlich einer hypertensiven krise), hypotonie, orthostatische hypotonie, flush, peripheres kältegefühl
hypertension (inklusive hypertensiv krise), hypotension, ortostatisk hypotension, flushing, kolde ekstremiteter
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
begleittherapien mit monoaminoxidase-hemmern, inklusive arzneimitteln mit ähnlichen eigenschaften, wie furazolidon und procarbazin, können zu hypertensiven reaktionen führen.
samtidig behandling med monoaminooxidasehæmmere, herunder lægemidler med tilsvarende egenskaber som f.eks. furazolidon og procarbazin, kan udløse hypertensive reaktioner.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hypertensive krise
hypertensiv krise*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality: