Results for ich beabsichtige ohnehin sie zu bes... translation from German to Danish

ich möchte ihn ein laden, sie zu besuchen.
alt dette kan ikke mere ydes alene med en enkelt europæisk nationalstats midler.

ich beabsichtige daher,
forurenende fartøjer.

ich beabsichtige auch keineswegs, dies zu ändern.
jeg vil gerne be stræbe mig på hurtigst muligt at gøre et forsøg på at definere et sådant perspektiv på længere sigt.

ich beabsichtige nicht, das wort erneut zu ergreifen.
Ændringsforslag nr. 8 forekommer os at være for restriktivt.

kreislaufkrankheiten (nederlandse zu besuchen.
udstillingen blev besøgt af tusinder af arbejdstagere.

ich beabsichtige nicht, die tagesordnung jetzt zu ändern.
det skal nok komme tilbage.

ich beabsichtige auch nicht, mich diesem gemeinschaftsbeitrag zu widersetzen.
jeg ønsker naturligvis ikke at protestere mod dette fællesskabsbidrag.

ich beabsichtige also, die abstimmung vorzunehmen.
så jeg har i sinde at gå videre med afstemningen.

ich beabsichtige auch keineswegs, mich bei der türkei beliebt zu machen.
når et menneske besidder ejendom, styrker det uafhængigheden og giver dette menneske værdighed, når det er muligt for ham at skabe sin tilværelse på dette grundlag.

ihre beste freundin flora hat sie eingeladen, die kayakos zu besuchen.
deres bedste ven flora har inviteret dem med på besøg hos kayako’erne.

ich beabsichtige hier nicht, die gründe dafür darzulegen, sie sind vielfältig.
et destabiliseret land er som et sygt dyr, der overfaldes af rovdyret, der udnytter dets svaghed.

ich habe das nie getan und ich beabsichtige nicht, heute damit zu beginnen.
europa-parlamentets forhandlinger

es ist uns nicht erlaubt, ihre sitzungen zu besuchen.
vær så venlig at oplyse, hvad der er deres hjemmel!

ich beabsichtige auch nicht — und ich werde daran denken — über seehunde zu sprechen.
jeg er også klar over, at jeg ikke agter at berøre spørgsmålet om sæler.

kurse zu besuchen, aber viele nutzen diese chance nicht.
der vil især blive åbnet muligheder for at

sie können versichert sein, daß ich beabsichtige, danach hierher zurückzukehren.
iværksættelsen af dette program er fastsat til anden halvdel af 1996.

die bediensteten der kommission werden ermuntert, ihre ehemaligen schulen zu besuchen.
kommissionens tjenestemænd er blevet opfordret til at besøge deres gamle skoler.

ich beabsichtige auch, in dieser frage mit dem rechnungshof kontakt aufzunehmen. men.
jeg har på parlamentets vegne udtalt vor deltagelse og vor kondolence over for familien.

ich muß dem haus sagen, daß ich beabsichtige, die vor geschlagenen Änderungen nicht anzunehmen.
den anden situation er, at kommissionen ikke accep­terer de ændringsforslag, der er stillet af parlamentet. så ville kommissionens forslag kunne vedtages hur­tigt, fordi der, som de ved, allerede foreligger en principiel godkendelse fra rådets side.

mccartin (ppe), schriftlich. — (en) ich beabsichtige, für diesen entschließungsantrag zu stimmen.
— at rationalisere budgetproceduren for i videst muligt omfang at hindre konflikter mellem budgetmyndighedens to instanser.