Results for ich bin da für dich translation from German to Danish

ich bin da ganz zuversichtlich.
(mødet hævet kl. 23.00)

ich bin da anderer ansicht.
jeg mener ikke, det er tilfældet.

ich bin da ganz derselben meinung.
fru weilers betænkning er i flere henseender meget positiv.

ich bin da jedoch weniger optimistisch.
den er faktisk ret konservativ.

sie fÜr dich wichtig?
er prisstabilitet vigtig for dig?

da für itraconazol keine
da dosisrekommandation for

wer soll für dich sprechen?
hvem vil tale for jer?

ich bin da anderer meinung, aber wirtschaftswissenschaftler denken so.
jeg tror, at der også er brug for supplerende betingelser. den, som vil opstille sig som kandidat for at repræsentere et bestemt samfund her i parlamentet, skal i det mindste vise, at vedkommende vil tilhøre dette samfund.

diese regel gilt auch für dich.
denne regel gælder også for dig.

gut fÜr die natur, gut fÜr dich.
godt for naturen, godt for dig

apple a4 prozessor. mehr power für dich.
apple a4-processor. mere kraft til dig.

ich bin also bereit, mich da für einzusetzen, daß die kommission den geforderten bericht ohne weiteren aufschub fertigstellt.
lad mig også fremsætte den bemærkning i den generelle sammenhæng, at fællesskabspolitikken

(da) für dänisch. (el) für griechisch.
for de oversatte talers vedkommende er det med bogstaver efter talerens navn angivet, hvilket sprog taleren har benyttet: (de) tysk, (el) græsk, (en) engelsk. (es) spansk. (fr) fransk. (it) italiensk. (nl) nederlandsk, (pt) portugisisk. (fi) finsk og (.sy) svensk.

ich bin da von überzeugt, daß das europäische parlament mit mir in diesem punkt einig ist.
det. som jeg vil tillade mig at kalde » resultaterne fra athen «. må ses på baggrund af ovenstående.

ich bin da allerdings nicht zu pessimistisch, denn wir stehen ja erst am anfang des haus haltsverfahrens.
men jeg er nu ikke så pessimistisk endda, for vi befinder os jo endnu på begyndelsesstadiet i budgetbehandlingen.

ich bin da von überzeugt, daß auch er. wenn er den bericht sorgfältig liest, nicht zustimmen würde.
har kommissionen planlagt, at sådanne sæt af blanketter gøres overflødige senest den 31. december 1992?

bevor ich darüber abstimmen lasse, und ich bin entschlossen, das zu tun, lasse ich jetzt einen redner da für und einen dagegen sprechen.
inden jeg sætter dette under afstemning — og jeg vil nøje holde mig til reglerne — tillader jeg én taler at tale for og én taler at tale imod.

ich bin da für, muß ihnen aber leider sagen, daß ich im rindfleisch- bzw. dem weizensektor noch nicht über eine derartige harte produktionsstrategie verfüge.
det er jeg enig i, men jeg må sige, at vi endnu ikke har en sådan stringent pro duktionsstrategi for oksekødsektoren og kornsektoren.

frau peijs, ich bin da nicht so optimistisch, daß die ganzen probleme von diesen unternehmen selber geregelt und gelöst werden.
jeg vil her slå bro til kommissionens meddelelse om en politik vedrørende industriens konkurrenceevne for eu.

ich bin da ganz anderer meinung als der kollege martin, der soeben sagte, er glaube nicht, daß man das gemeinschaftlich definieren könne.
dette er ikke nogen kritik, for jeg tror, at den græske administration gør sit bedste.