Results for ich bin dreizehn jahre translation from German to Danish

ich bin 18 jahre alt.
jeg er 18 år gammel.

ich bin heute 29 jahre alt.
jeg er 29 år gammel.

von 1997 bis 2010 sind es nun aber dreizehn jahre.
og fra 1997 til 2010 er der tretten år.

ich bin seit 22 jahren hier.
jeg har været her i 22 år.

ich bin seit 32 jahren abgeordneter.
jeg har været parlamentsmedlem i 32 år.

aber an seinem hause baute salomo dreizehn jahre, daß er's ganz ausbaute.
på sit palads byggede salomo i tretten År; så fik han hele sit palads færdigt.

ismael aber, sein sohn, war dreizehn jahre alt, da seines fleisches vorhaut beschnitten ward.
og hans søn ismael var tretten År, da han blev omskåret på sin forhud.

zweifellos haben dreizehn jahre mit gliedschaft großbritannien sehr viel näher an das europäische festland herangeführt.
en del af det engelske for mandskabs program skal være gennemførelsen af det fælles marked inden for de avancerede teknologier og skridt ad denne vej.

ich bin nun seit vier jahren im parlament.
jeg har siddet her i fire år.

das zweite problem ist der wiederaufbau eines landes, das durch dreizehn jahre krieg verwüstet wurde.
anden bemærkning: alle er vel enige i, at det befriede namibia optages i lomé-konventionen og sikkert bliver medlem af sadcc.

ich bin nun in meinem elften jahr als kommissar.
jeg er nu kommissær på 11. år. hvis parlamentets store nåde slår til, vil jeg kunne fuldføre det.

ich bin seit acht jahren mitglied des institutionellen ausschusses.
jeg har været medlem af udvalget om institutionelle spørgsmål i otte år.

dreizehn jahre und acht monate sind vergangen, seit die kommission dem rat zum ersten mal einen vorschlag mit diesem ziel vorgelegt hat.
der er gaet 13 ar og 8 maneder, siden kommissionen for første gang fremlagde et forslag om dette spørgsmal.

während ihrer achtzehnjährigenamtszeit hatte ich dreizehn jahre lang die ehre und das vor-recht, ihr kollegezu sein, so daß ich ihre gelehrsamkeit, ihr klares denken und
det kan således ikke undre. at det er med glæde og overbevisning, at jeg giver udtryk for min forvisning om, at en så duelig jurist som dommer schockvveiler i sin gerning

dreizehn jahre nach der“samtrevolution” hat die tschechische republik große fortschritte auf dem weg zu einer stabilen undprosperierenden marktwirtschaftgemacht.
knap 30 år efter “fløjlsrevolutionen”har tjekkiet opnået betydeligfremgang mod en stabil ogblomstrende markedsøkonomi.

da die kommission nicht daraufwarten kann, daß diese bilanz über dreizehn jahre fertiggestellt wird und die schlüsse daraus gezogen werden - denn die zeit und
man gør netop status for at udlede konklusioner om den nye fremtidige orientering og følgelig

die tatsache, daß dazu dreizehn jahre intensiver debatten notwendig waren, zeigt, daß es nicht leicht war, zu einer einigung zu kommen.
at det har taget tretten års heftige debatter at udvikle systemet, beviser, at det ikke har været let at nå til enighed.

dreiundzwanzig jahre nach gründung der ewg und dreizehn jahre nach errichtung der zollunion ist die wirt­schaft zu recht darüber verärgert, daß die innergemeinschaftlichen abfertigungsverfahren sich kaum von den zollverfahren mit den drittländern unterscheiden.
23 år efter grundlæggelsen af eØf og 13 år efter oprettelsen af toldunionen ærgrer erhvervslivet sig med rette over, at toldklareringspro­cedurerne inden for fællesskabet næsten svarer til dem, der gælder for samhandelen med tredje­lande.

5.1.1 das erste abkommen über die zusammenarbeit zwischen der europäischen gemeinschaft und lateinamerika wurde 1983 mit dem andenpakt geschlossen, dreizehn jahre nach dem entstehen dieser integrationsgruppe.
5.1.1 den første samarbejdsaftale mellem det europæiske fællesskab og latinamerika var den, som blev indgået med andespagten i 1983, fjorten år efter oprettelsen af denne integrationsgruppe.

dreizehn jahre danach sind diese aufgaben noch immer genauso wichtig wie zuvor, selbst wenn sich - wie nachstehend erläutert - der gemeinschaftskontext 1988 erheblich von 1975 unterscheidet.
tretten år senere er disse spørgsmål så betydningsfulde som nogensinde, selv om, som nævnt nedenfor, fællesskabssammenhængen i 1988 er forskellig fra den, der eksisterede i 1975.