Results for ich bin informiert worden translation from German to Danish

aber, soweit ich weiß, ist das parlament informiert worden.
men det er min fornemmelse, at parlamentet er blevet holdt underrettet.

das parlament ist regelmäßig informiert worden.
parlamentet er blevet orienteret regelmæssigt.

sind sie darüber nicht informiert worden?
er de ikke blevet orienteret om det?

darüber sind wir erst jetzt informiert worden.
dette har vi netop fået meddelelse om.

herr präsident, sie sind falsch informiert worden.
hr. formand, de er blevet fejlinformeret.

die fragesteller sind natürlich bereits informiert worden.
det er naturligvis blevet meddelt spørgerne.

ich meine, er hätte gesagt, das parlament sei informiert worden.
jeg mener, jeg hørte ham sige, at parlamentet var blevet informeret herom.

der rat ist von der kommission davon informiert worden.
der var endog nogle, der tog til jugoslavien med alle de trusler, der består dér.

und warum ist das parlament nicht informiert worden?
og hvorfor er parlamentet ikke blevet orienteret.

3855/91/egks nicht informiert worden ist, fortsetzen.
2, i beslutning 3855/91/eksf.

aus diesem grund sei die beschwerdeführerin nicht informiert worden.
klageren blev derfor ikkeinformeret.

ich gehe davon aus, daß sie bis dahin über die stellungnahme des parlaments informiert worden ist.
jeg forudsætter, at kommissionen inden da delagttiggøres i parlamentets synspunkter.

ist die kommission über die ergebnisse dieser ana lysen informiert worden?
er kommissionen blevet gjort bekendt med resultatet af disse analyser?

der awtid ist über den verlauf dieser entwicklung regelmässig informiert worden.
cidst er regelmæssigt blevet under­rettet om denne udvikling.

die kommission ist über die von ihnen zitierten konkreten betrugsfälle informiert worden.
der er ingen anden vej end at forsøge at bekæmpe denne internationale kriminalitet på internationalt plan.

aber weder unsere fraktion noch die anderen fraktionen sind darüber informiert worden.
men hverken vores gruppe eller de andre grupper er blevet informeret herom.

mehrere kritisierten, dass die presse über den inhalt der artikel informiert worden sei.
adskillige klagede over, at pressen havde haft kendskab til indholdet af artiklerne.

außerdem seien die bewerber auf der warteliste nicht über dieoffene stelle informiert worden.
endvidere blev ansøgernepå reservelisten ikke underrettet om den ledige stilling.

eine partei wandte ein, sie sei nicht rechtzeitig über das ursprüngliche verpflichtungsangebot informiert worden.
en part klagede over, at denne ikke rettidigt var blevet informeret om det oprindelige tilbud om tilsagn.

ich war informiert worden, die anträge würden getrennt behandelt und wollte sichergehen, daß dies die absicht des hauses war.
jeg havde fået oplyst, at forslagene ville blive behandlet separat, og jeg ønskede at få vished for, at det var parlamentets opfattelse.