Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte um ergänzende anmerkungen
klagerens specifikke anbringender
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bitte um ruhe.
især det, der kaldes » davos-ånden «.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bitte um ruhe!
må jeg bede om ro!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ich bitte um abstimmung.
jeg beder om, at der stemmes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ich bitte um verständnis!
det beder jeg om forståelse for!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bitte um ihre unterstützung.
jeg beder om deres støtte.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
ich bitte um zusendung von:
send mig venligst:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bitte um ihre zustimmung."
jeg beder om deres tilslutning«.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bitte um entsprechende berichtigung.
det drejer sig om direktivet om arbejdstidens tilpasning. for dette direktivs vedkommende er problemet nogen lunde det samme som for de andre omtalte direktiver.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bitte um etwas mehr mut!
jeg beder om noget mere mod!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ich bitte um eine präzise antwort.
jeg vil gerne have et præcist svar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
durchsicht und korrekturlesen.
gennemlæsning og korrektur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident! ich bitte um verständnis.
hr. formand, jeg beder om deres forståelse.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
– herr präsident, ich bitte um nachsicht.
- hr. formand, jeg beder om overbærenhed.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
– herr präsident! ich bitte um entschuldigung.
- hr. formand, de må undskylde mig.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
herr präsident, ich bitte um durchsicht des protokolls, denn ganz offensichtlich ist sie der aussprache nicht gefolgt.
hr. formand, jeg beder dem gennemgå forhandlingsreferatet, for de har tydeligvis ikke lyttet til debatten.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
psychology., trinity college, dublin, unternommenen durchsicht und
dette dokument giver et kort sammendrag af hovedresultaterne af en gennemgang og vurdering af litteraturen om støj, stress og arbejde, som er gennemført af tre forskere fra fakultetet for psykologi, trinity college, dublin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: