Results for ich danke dir auch das du meine bil... translation from German to Danish

danke, dir auch
tak skal du have

ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir.
jeg vil takke dig, thi du bønhørte mig, og du blev mig til frelse.

ich danke dir im voraus für deine hilfe.
jeg takker dig på forhånd for din hjælp.

ich danke dir von herzen, daß du mich lehrst die rechte deiner gerechtigkeit.
jeg vil takke dig af oprigtigt hjerte, når jeg lærer din retfærds lovbud.

ich danke dir dafür, daß ich wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine werke, und das erkennt meine seele wohl.
jeg vil takke dig, fordi jeg er underfuldt skabt; underfulde er dine gerninger, det kender min sjæl til fulde.

du bist mein gott, und ich danke dir; mein gott, ich will dich preisen.
du er min gud, jeg vil takke dig, min gud, jeg vil ophøje dig!

der mac kann dir auch das gitarre- oder klavierspielen beibringen.
en mac kan også lære dig at spille på guitar eller klaver.

zu derselben zeit wirst du sagen: ich danke dir, herr, daß du zornig bist gewesen über mich und dein zorn sich gewendet hat und tröstest mich.
på hin dag skal du sige: jeg takker dig, herre, thi du vrededes på mig; men din vrede svandt, og du trøstede mig.

ich danke dem berichterstatter, ich danke dir, michel, für deine initiative, bereits jetzt und damit noch rechtzeitig das problem der krankenzusatzversicherung zu thematisieren.
jeg takker ordføreren, jeg takker dig, michel, fordi du allerede nu og dermed endnu i rette tid har taget initiativ til at gøre problemet om supplerende sygesikring til et emne.

ich danke dir ewiglich, denn du kannst's wohl machen; ich will harren auf deinen namen, denn deine heiligen haben freude daran.
"se der den mand, der ej gjorde gud til sit værn, men stoled på sin megen rigdom, trodsede på sin velstand!"

da hoben sie den stein ab, da der verstorbene lag. jesus aber hob seine augen empor und sprach: vater, ich danke dir, daß du mich erhört hast.
da toge de stenen bort. men jesus opløftede sine Øjne og sagde: "fader! jeg takker dig, fordi du har hørt mig.

ich danke dir und lobe dich, gott meiner väter, der du mir weisheit und stärke verleihst und jetzt offenbart hast, darum wir dich gebeten haben; denn du hast uns des königs sache offenbart.
dig, mine fædres gud, takker og priser jeg, fordi du gav mig visdom og styrke, og nu har du kundgjort mig, hvad vi bad dig om; thi hvad kongen vil vide, har du kundgjort os!"

darauf folgten besuche von seiten einiger grafschaftsräte, die dann auch das euroäische parlament besuchten. ich danke den bediensteten der kommission, die sich mit ihnen trafen
ud fra denne betragtning finder jeg det vigtigt, at de mere vidtgående ændringsforslag i saridakis' meget positive betænkning med hensyn til støtteprocenten og den periode, der anvendes som grundlag for beregningerne, vedtages.

ich danke ihnen auch deshalb, herr präsident, da wir uns alle über die bedeutung dieser besonderen politischen phase im klaren sind sowie über die schwierigkeiten, die uns erwarten: vor uns liegen die wahlen in deutschland, und auch das europäische parlament nähert sich dem ende dieser legislaturperiode.
jeg vil også gerne takke dem, hr. formand, fordi alle er klar over vigtigheden af denne særlige og forholdsvis vanskelige politiske periode, der venter os. vi står foran de tyske valg, og også europa-parlamentets valgperiode er snart slut.

3der mac kann dir auch das gitarre oder klavier spielen beibringen. Öffne einfach garageband und dein mac wird zum musiklehrer. du kannst sogar künstler-Übungen laden und bekannte songs von den musikern lernen, die sie berühmt gemacht haben. 3
3en mac kan også lære dig at spille på guitar eller klaver. Åbn garageband, så får du instruktionsvideoer om musik lige på din mac. du kan endda hente lektioner fra kunstnere og lære at spille de store hit af de musikere, som gjorde dem berømte. 3

ich glaube, es ist wichtig, das problem so zu sehen, wie es ist, und ich danke präsident thorn, daß er zu uns gekommen ist, denn ich würde es begrüßen, wenn er selbst auf diese schwierige frage antwortete, wie er es auch das letzte mal getan hat.
jeg skal erindre om, at parlamentet allerede i forbindelse med det foreløbige budgetforslag vedtog, at hvis vores administration skal fungere effektivt, må 20 % af personalet stå til rådighed for medlemmerne.

ich danke der berichterstatterin, und ich meine, daß ihre arbeit dazu geeignet ist, auch in ergänzung der unter dem auto-oil-programm beschlossenen gesetzgebung, die luft über bzw. in der europäischen union schadstoff freier und auch das wasser reiner zu machen, denn wir müssen immer daran denken, daß die hälfte der wasser verschmutzung durch schadstoffe entsteht, die über luft eingetragen werden.
indtil i dag har fællesskabet imidlertid ikke, og som svar direkte på medlemmets spørgsmål, eksplicit betragtet støtten til handicappede som en eksplicit prioritering i sit samarbejde. fællesskabet støtter dog inden for sine pro grammer vedrørende reform og genopbygning af sund hedssystemer adskillige aktioner, navnlig til fordel for krigsofre og herunder specielt ofre for antipersonelminer og ofre for invaliderende sygdomme.