Results for ich fike seine mutter translation from German to Danish

das baby braucht seine mutter.
babyen har brug for sin mor.

schließlich möchte ich feststellen, daß jedes stachelschwein für seine mutter eine gazelle ist!
simeoni (arc). — (fr) hr. formand, kære kolleger, jeg har stemt for hr. romeos udmærkede betænkning.

seine mutter spricht zu den dienern: was er euch sagt, das tut.
hans moder siger til tjenerne: "hvad som han siger eder, det skulle i gøre."

seine mutter ist weder bse-verdächtig noch ist sie an bse erkrankt;
dyrets moder har ikke udviklet bse og mistænkes ikke for at være angrebet af bse.

die psychologen sind einhellig der auffassung, daß ein kleinkind seine mutter braucht.
det er derfor, vi har stillet et ændringsforslag.

er habe zudem schuldenprobleme, und seine mutter wolle, dass er die familienwohnung verlasse.
den forelæggende ret har derfor rejst spørgsmål vedrørende efterfølgende justeringers betydning for varens tarifering.

dies sind die worte des königs lamuel, die lehre, die ihn seine mutter lehrte.
kong lemuel af massas ord; som hans moder tugtede ham med.

er behandelt seine mutter, die erde, und seinen bruder, den himmel, wie waren.
i europa er vi tilfredse, når vores økonomier har en positiv vækst, også selvom det bare eren halv procent.

es gingen aber hinzu seine mutter und brüder und konnten vor dem volk nicht zu ihm kommen.
men hans moder og brødre kom til ham og kunde ikke nå frem til ham for skaren.

ich hielt mich, als wäre es mein freund und bruder; ich ging traurig wie einer, der leid trägt über seine mutter.
som var det en ven eller broder; jeg gik, som sørged jeg over min moder, knuget af sorg.

und er stand auf und nahm das kindlein und seine mutter zu sich bei der nacht und entwich nach Ägyptenland.
og han stod op og tog barnet og dets moder med sig om natten og drog bort til Ægypten.

und es kam seine mutter und seine brüder und standen draußen, schickten zu ihm und ließen ihn rufen.
og hans moder,og hans brødre komme, og de stode udenfor og sendte bud ind til ham og lode ham kalde.

vom zeitpunkt der freigabe eines kindes an benötigen seine eltern und namentlich seine mutter den erforderlichen psychologischen beistand,
den fortrydelsesfrist, inden for hvilken forældrene eller moderen kan omgøre deres beslutning om at bortadoptere barnet, bør være kort og udelukkende tjene barnets interesse.

seine mutter bekommt morgen eine ehrenplakette für 50 jahre mitgliedschaft in einer partei, in meiner partei, der cdu.
hans mor får i morgen overrakt æresemblemet for 50 års medlemskab af et parti, mit parti, det kristelig-demokratiske parti cdu.

ein jeglicher fürchte seine mutter und seinen vater. haltet meine feiertage; denn ich bin der herr, euer gott.
i skal frygte hver sin moder og sin fader, og mine sabbater skal i holde. jeg er herren eders gud!

da ging er hin und holte und brachte es seiner mutter. da machte seine mutter ein essen, wie es sein vater gern hatte,
så gik han hen og hentede dem og bragte sin moder dem, og hun tillavede en lækker ret mad efter hans faders smag.

und er war sechzehn jahre alt, da er könig ward, und regierte zweiundfünfzig jahre zu jerusalem. seine mutter hieß jecholja von jerusalem.
han var seksten År gammel, da han blev konge, og han herskede to og halvtredsindstyve År i jerusalem. hans moder hed jekolja og var fra jerusalem.

sein vater habe die schlacht von stalingrad überlebt, seine mutter das konzentrationslager. europa sei ein versprechen: das Über winden des nationalsozialismus.
den 26. januar 2005 fremlægger eu­kommissionen sit program for 2004-2009 i europa­parlamentet i bruxelles ­ og det er et program som både gælder for kommissionen og hele eu.

für jemanden, der seine mutter durch ein tödliches geschoss verloren hat, ist es nicht gänzlich therapeutisch, über mütter und den muttertag zu schreiben.
for en, som har mistet sin mor til en dræbende kugle, er det ikke ligefrem terapeutisk at skrive om.

bei anbringung der ohrmarken kann jedes kalb eindeutig seiner mutter zugeordnet werden.
når øremærkerne anbringes, kan de enkelte kalve klart relateres til deres mor.