Results for ich habe es vor zwei wochen verschickt translation from German to Danish

vor zwei wochen
for to uger siden

ich habe es dir vor zwei tagen geschickt.
jeg har sendt det til dig for to dage siden.

ich habe zwei wochen lang diese lager besucht.
jeg har besøgt disse lejre i to uger.

ich habe das schon vor zwei wochen im ausschuss für landwirtschaft gefordert.
det krævede jeg allerede for to uger siden i landbrugsudvalget.

vor zwei wochen war ich in nairobi.
for to uger siden var jeg i nairobi.

vor zwei wochen war ich in phnom penh.
jeg besøgte phnom penh for to uger siden.

vor zwei wochen@title:group date
to uger siden@ title: group date

wir sind vor zwei wochen mit den verschiedenen verantwortlichen zusammengetroffen.
vi har for et par uger siden mødt en række personer i nøglepositioner i el salvador.

meine fraktion legt großen wert darauf, und ich habe dies vor zwei wochen in ein­deutigen worten dargelegt.
dog er det på sin plads at spørge, om man gavner regeringskonferencen mest ved så ensidigt og eksklusivt at henvise til traktatudkastet.

vor zwei wochen hat das parlament jedoch eine rahmenrichtlinie abgelehnt.
men for to uger siden sagde parlamentet" nej" til et rammedirektiv.

die kommission selbst hat erst vor zwei wochen eine ethikkommission eingesetzt.
allerede for halvandet år siden udarbejdede vi en meddelelse om bioteknologi.

vor zwei wochen erst wurde die europäische gemeinschaft zur europäischen union.
det er kun to uger siden, det europæiske fællesskab blev til den europæiske union.

herr präsident, vor zwei wochen habe ich israel und das westjordanland besucht.
- hr. formand, for to uger siden besøgte jeg israel og vestbredden.

der be richt von herrn ebel wurde vom verkehrsausschuß erst vor zwei wochen angenommen.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er be tænkning (dok.

gerade diese themen haben wir erst vor zwei wochen in diesem parlament behandelt.
vi har kunnet finde løsninger, der går i retning af det, kommissionen havde ønsket. vi vil fastholde dem for at gennemføre disse programmer, og vi vil på denne måde få en slags demonstrationsprogramm, der vil være på højde med behovene.

dem ausschuß für soziale angelegenheiten, beschäftigung und arbeitsumwelt ist es vor zwei wochen schwergefal len, eine stellungnahme abzugeben.
det gælder navnlig for now-initiativet, et meget vellykket initiativ fra før i tiden, for hvilket parlamentet altid har anmodet om fortsættelse, og som egentlig derfor fortsættes på denne måde. endvidere er der horizon-programmet.

wir begrüßen ihre anwesenheit heute im plenum wie auch vor zwei wochen im ausschuß für fischerei.
vi hilser deres tilstedeværelse velkommen her i plenum i dag samt for to uger siden i fiskeriudvalget.

das gleiche gilt für das neue, vor zwei wochen, am 29. oktober 1993, unterzeichnete abkommen.
det samme gentager sig nu med den nye aftale, der blev undertegnet for to uger siden - den 29. oktober -.

erst vor zwei wochen verkündete die irische regierung, daß sie ein neues bilaterales abkommen ausgehandelt habe.
desuden øves der hermed, således som det er fastsat i maastricht, retfærdighed mod subsidiaritetsprincippet. cippet.

vor zwei wochen haben wir in brüssel mit dem vorsitzenden und mitgliedern der burundi-versammlung gesprochen.
endnu engang skal vi her drøfte en situation, et folkedrab, der flere gange har været bebudet.