Results for ich hoffe du verstehst meinen stand... translation from German to Danish

ich hoffe, sie verstehen meinen standpunkt.
jeg håber, de forstår mit argument.

ich möchte meinen standpunkt kurz erläutern.
jeg mener, at nærhedsprincippet strengt bør overholdes.

ich hoffe sehr, daß es andere abgeordnete gibt, die meinen standpunkt teilen.
så han er den rette til at tale om at stå af, må jeg sige.

ich hoffe, ich habe meinen standpunkt zu den einzelnen Änderungsanträgen nachvollziehbar begründet.
jeg håber, at jeg har givet en tilstrækkelig forklaring på ræsonnementet bag min holdning til ændringsforslagene.

aus diesen gründen vertrete ich meinen standpunkt.
det er grunden til, at jeg har indtaget dette standpunkt.

las sen sie mich meinen standpunkt erklären.
jeg skal forklare nærmere.

ich hoffe aufrichtig, herr präsident, daß eine mehrheit der mitglieder unseres parlaments meinen standpunkt teilen kann.
de af kommissionen foreslåede løsninger imødegår kun delvis problemet.

ich darf hoffen, daß das parlament meinen standpunkt zur kenntnis nimmt.
jeg håber, at parlamentet tager mit synspunkt til efterretning.

also danke ich ihnen, herr vazquez fouz, daß sie meinen standpunkt unterstützen.
så jeg takker dem, hr. vázquez fouz, for at have støttet mit argument.

dennoch möchte ich hier meinen standpunkt zu einigen details des vorschlages darlegen.
jeg vil imidlertid gerne fremføre min holdning til nogle specifikke forslag.

gestatten sie mir, meinen standpunkt in zwei sätzen klarzustellen.
lad mig ganske kort gøre min holdning klar.

ich möchte die gelegenheit nutzen und ihnen meinen standpunkt zu künftigen erweiterungen darlegen.
jeg vil gerne benytte lejligheden til at give udtryk for min holdning til fremtidige udvidelser.

ich habe im rat meinen standpunkt zum ausdruck gebracht, den ich hier nochmals vortragen möchte.
jeg har givet udtryk for min holdning i rådet og vil gerne gentage den her.

in bezug auf diese frage habe ich meinen standpunkt meines erachtens klar zum ausdruck gebracht.
der er f.eks. også ulige vilkår i forbindelse med vedligeholdelse af skipperbørser.

die präsidentin. - liebe kolleginnen und kollegen, ich werde ihnen meinen standpunkt darlegen.
colino salamanca (s), ordfører. — (es) fru for mand, jeg vil gerne som ordfører give udtryk for min stillingtagen til ændringsforslagene, da jeg også er ordfører under ganske særlige omstændigheder.

das ist mein standpunkt.
det er min holdning.

lassen sie mich daher meinen standpunkt mit aller nüchternheit darlegen und be gründen.
jeg er betænkelig ved spørgsmålet om nationale tilskud.

mein standpunkt dazu ist klar.
jeg har en klar holdning hertil.

und ich hoffe, du bist heute noch so stolz auf mich, wie du es damals warst.
marcell shehwaro er blogger og aktivist fra aleppo, syrien.

dieser ausschuss billigte in einem fast einstimmig angenommen beschluss meinen standpunkt zu dieser verfassung.
udvalget tilsluttede sig næsten enstemmigt min udtalelse om denne forfatning.