Results for ich kann einigen firmennamen sagen translation from German to Danish

ich kann einige allgemeine worte sagen, wenn das plenum damit einverstanden ist.
all i all har 700 års generationer af tyskere sat deres præg på den region.

die europäische volkspartei kann einigen Änderungsanträgen nicht zustimmen.
nogle af ændringsforslagene kan det europæiske folkeparti ikke stemme for.

zum ausgleich für beschwerliche arbeitsbedingungen kann einigen der in artikel 92 genannten beamten eine entschädigung gewährt werden.
for at tage hensyn til særligt belastende arbejdsbetingelser kan der ydes tillæg til nogle af de tjenestemænd, der er nævnt i artikel 92.

die erbringung des in artikel 16 der genannten verordnung vorgesehenen nachweises kann einigen ländern erhebliche verwaltungstechnische schwierigkeiten bereiten.
det kan i visse lande være forbundet med store administrative vanskeligheder at fremskaffe det bevis, der er omhandlet i artikel 16 i nævnte forordning.

die kommission kann einigen vorschlägen der abgeordneten nicht zustimmen, die eine Änderung der bedingungen für die umsetzung der politik zum ziel haben.
kommissionen kan ikke acceptere visse ændringsforslag fra de ærede medlemmer, som sigter mod at ændre betingelserne for politikkens gennemførelse.

für das funktionieren der politiken der europäischen union sowie auch, wie ich wohl sagen kann, einiger entwicklungsländer stellen wir negative folgen fest.
vi må konstatere, at konsekvenserne er negative for den måde, den europæiske unions og, mener jeg at kunne sige, visse udviklingslandes politikker fungerer på.

die europäische union kann einiges tun.
den europæiske union kan gøre visse ting.

die kommission kann einige der Änderungsvorschläge akzeptieren.
kommissionen kan acceptere nogle af de foreslåede ændringer.

der gerichtshof kann einige hinweise hierzu geben.
domstolen kan dog give nogle anvisninger herom.

das beispiel der qualitätszirkel kann einige dieser punkte verdeutlichen.
undersøgelsen viser, at det er en tidkrævende proces at indføre gruppearbejde. i en filial af virksomheden abb i sverige regnede parterne for eksempel med, at det tog otte år.

mÖgliche nebenwirkungen er ng jeder impfstoff kann einige nebenwirkungen haben.
enhver vaccine kan give bivirkninger.

es kann einige minuten dauern, bis sich die tabletten aufgelöst haben.
det kan tage et par minutter, før tabletterne er opløst.

der kommissionsvorschlag zu reach24 kann einige aspekte von in sehr hohen mengen erzeugten nanopartikeln abdecken.
kommissionens forslag om reach24 dækker eventuelt nogle aspekter i forbindelse med nanopartikler, som produceres i meget store mængder.

die eingliederung der auf dem arbeitsmarkt am schwersten zu vermittelnden gruppen kann einige zeit in anspruch nehmen und vorbereitende und vertrauensbildende maßnahmen erfordern.
integration kan tage lang tid for dem, der er længst væk fra arbejdsmarkedet, og der kan blive tale om en forberedende indsats og opbygning af tillid.

bitte warten sie, während kstars die kommunikationsports nach teleskopen durchsucht. dieser prozess kann einige minuten dauern.
vent mens kstars undersøger kommunikationsportene for tilsluttede teleskoper. denne proces tager måske et par minutter at udføre.

& kalzium; kann einige daten über einen bereich von elementen grafisch darstellen.
& kalzium; kan plotte nogle data om et område af grundstoffer.

der verwaltungsrat kann einige seiner sitzungen öffentlich abhalten und vertreter der verbraucherschaft einladen, bestimmte elb-tätigkeiten zu beobachten.
bestyrelsen kan beslutte, at nogle af dens møder skal være offentlige, og kan give forbrugerrepræsentanter tilladelse til at overvære visse af myndighedens aktiviteter.

1.2 der ewsa stellt fest, dass migration dazu beigetragen werden kann, einige der herausforderungen des demografischen wandels und des mangels bestimmter fachkräfte in der eu zu bewältigen.
1.2 eØsu anerkender, at migration kan medvirke til at overvinde nogle af de udfordringer, som er en følge af demografiske forandringer og mangel på visse færdigheder i eu.