Results for ich kann nicht aufhören sie mir ... translation from German to Danish

ich kann nicht.
jeg kan ikke.

ich kann nicht be
forhand

ich kann nicht helfen.
jeg kan ikke hjælpe.

ich kann nicht sehen!
jeg kan ikke se!

ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.
jeg kan ikke forstå hvad hun sagde.

ich kann nicht anders handeln...
jeg kan ikke handle på anden måde...

ich kann nicht für den rat sprechen.
det er ikke noget, jeg finder på.

ich kann nicht auf die zukunft spekulieren.
jeg kan ikke spekulere om fremtiden.

ich kann nicht die ganze abstimmung wiederholen.
jeg kan ikke gentage hele afstemningen.

ich kann nicht mehr tun, als getan wurde.
jeg kan ikke gøre mere end det, der er blevet gjort.

ich kann nicht so ohne weiteres darauf antworten.
formanden. — det vil vi gøre.

ich kann nicht behaupten, daß ich ihn sehr hochschätze.
jeg kan ikke sige, at jeg har stor agtelse og respekt for ham.

ich kann nicht glauben, daß dies völlig unwichtig ist.
jeg kan ikke tænke mig, at det har nogen betydning.

ich kann nicht dulden, daß dies in aller heimlichkeit geschieht.
jeg understreger dette med anerkendelse, men kunne dog ønske mig, at vi netop på grund af dette rutinemæssige i fremtiden ikke alene blev informeret tidligere, men at også de af parlamentet ønskede fremskridt blev iagttaget af den høje myndighed.

der präsident. — ich kann nicht gegen die bestimmungen verstoßen.
spencer (ed). — (en) hr. formand, naturligvis kunne vi have sendt den tilbage til udvalget. vi kunne indkalde et beslutningsdygtigt antal medlemmer, men det ville forsinke en værdifuld foranstaltning.

gestatten sie mir an dieser stelle eine Überlegung.
resultatet er bestemt ikke optimalt, og det har da også straks givet grund til forvirring.

gestatten sie mir, an dieser stelle meinen institutionalistenhut aufzusetzen.
jeg påbegyndte betænkningen omkring den 10. januar. den 20. januar blev den sendt til oversættelse.

mein gebein hanget an mir an haut und fleisch, und ich kann meine zähne mit der haut nicht bedecken.
benene hænger fast ved min hud, med kødet i tænderne slap jeg bort.

bitte machen sie mir keinen vorwurf. ich kann nichts dafür, daß wir das quorum nicht erreicht haben.
rwanda er i lighed med mange andre afrikanske stater omfattet af lomé-konventionen, hr. formand, og nyder således fordel af væsentlig økonomisk bistand og fordelagtige økonomiske aftaler.

erlauben sie mir, an dieser stelle einige schlußfolgerungen und Überlegungen zu formulieren.
tillad mig nu at komme med følgende konklusioner og bemærkninger.