Results for ich möchte nach berlin translation from German to Danish

aber ich möchte nach dem fall frankreich fragen.
men jeg vil spørge om situationen i frankrig.

künstler kommen nach berlin.
paris, og franske kunstnere tager til berlin.

ich möchte nach diesen betrachtungen herrn stevenson beglückwünschen.
indlysende nok må naturparkerne ligeledes bevares.

weiterfiihrung nach berlin noch nicht ausgereift.
projektet for den yderligere forlængelse til berlin er endnu ikke tilstrækkeligt udviklet.

ich möchte nach dieser vorbemerkung aber auch einige blumen austeilen.
efter denne indledende bemærkning vil jeg imidlertid gerne overrække nogle blomster.

herr präsident, ich möchte nach artikel 108 eine persönliche bemerkung machen:
hr. formand, i henhold til artikel 108, personlige bemærkninger:

ich möchte nach der philosophie der europäischen gemeinschaft für kohle und stahl fragen.
det er klart, at der her er mange felter, hvor der bør gribes ind, og hvor der også vil blive grebet ind.

ich möchte nach meiner massiven kritik hier auch noch auf die positiveren aspekte eingehen.
efter at have været meget kritisk vil jeg nu gerne komme ind på de positive aspekter.

ich möchte nach den abstimmungen die kommission nochmals fragen, ob sie diese anträge annimmt.
for, tro det eller lad være, det er netop derfra, overfølsomhed over for nikkel stammer.

herr präsident, ich möchte nach den stimmerklärungen der fraktion noch einmal darauf zu sprechen kom-
— men udelukkende skal betragtes som en institution med det formål at beskytte parlamentet og dets uafhængighed.

ich möchte nach frau d'Änconas redebeitrag zu diesem ausgezeichneten bericht eine anregung dazu geben.
efter fra d'anconas indlæg om denne udmærkede betænkning vil jeg geme fremsætte en bemærkning derom.

der rat möchte nach möglichkeit vor ende juni 2003 über diesen vorschlag beschließen.
rådet sigter mod at kunne træffe afgørelse om dette forslag inden udgangen af juni 2003.

daher diese vorschläge. ich möchte nach all diesen anmerkungen nicht mehr ausführlich auf die hochgeschwindigkeitsstrecken eingehen.
vi har i fællesskabet, selv om vi alle mere eller mindre har de samme historiske og kultu

das land hat mit schrecklichen sozialen und umweltbezogenen problemen zu kämpfen, und ich möchte nach besten kräften helfen können.
der er forfærdelige sociale og miljømæssige problemer der- jeg vil gerne kunne hjælpe så meget som muligt.

die tatsächliche sitzverlegung wird im zusam menhang mit dem umzug der bundesregierung nach berlin erfolgen.
endvidere blev der indgivet 20 klager og 5 anmodninger om foreløbige foranstaltninger.

dm in der absicht erworben, seine hauptverwaltung für europa von köln nach berlin zu verlegen.
dm til sony, da sony ønskede at overføre sit europæiske hovedsæde fra köln til berlin.

ein teil davon möchte nach europa kommen, um dort neue berufliche und persönliche chancen zu suchen.
nogle af disse mennesker ønsker at komme til europa for at finde nye arbejdsmæssige og personlige muligheder.

das paar kann aber nicht gemeinsam nach berlin umziehen, da stefan ohne arbeitsstelle keine aufenthaltsberechtigung erhält.
en henstilling er, i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, en mere moderat indblanding i det, der sker i medlemsstaternes lovgivning, og jeg finder det også klogt.

in der heißesten phase des deutschen bundestagswahlkampfes nach berlin gehen zu wollen, kann ich wahrlich nicht empfehlen.
holzfuss (ldr). — (de) hr. formand, mine damer og herrer, lige så enestående som hele den tyske samlingsproces er også det tempo, hvormed parlamentet har reageret, for man er lige ved at tabe vejret.

ein einwohner meines wahlkreises, der vor kurzem zum studium nach berlin ging, mußte eine vorläufige aufenthaltserlaubnis beantragen.
en person fra min valgkreds, der for nylig rejste til berlin for at studere, blev stillet over for et krav om at indhente en besøgstilladelse.