Results for ich schulde ihnen was translation from German to Danish

ich schulde ihnen ein abendessen.
jeg skylder dig en middag.

ich schulde ihm 100 yen.
jeg skylder ham 100 yen.

ich zeige ihnen, was getan wurde.
jeg skal fortælle dem, hvad der er blevet lavet.

ich schulde dir ein abendessen.
jeg skylder dig en middag.

wir geben ihnen, was ihnen gebührt.
nu er der ikke det, vi ikke har hørt.

ich glaube, wir schulden ihnen diese antworten.
milian, medlem af kommissionen. — (en) hr. for mand, jeg vil svare på nogle af disse punkter.

ich schulde ihm eine entschuldigung für das, was ich für eine verständliche annahme hielt.
jeg skylder ham en undskyldning for noget, jeg med rimelighed formodede.

ich schulde ihm gehorsam, was mir ein vergnügen ist, da ich ihm sympathie entgegenbringe.
jeg skylder ham lydighed, og jeg gør det med glæde i betragtning af den sympati, jeg har for ham.

wir schulden ihnen keine solidarität.
vi skylder dem ikke solidaritet.

- „ich zeige ihnen, was es in diesem tal alles gibt!“ sagt tom verschmitzt.
- jeg vil vise dig, hvor skøn denne dal er! siger tom beslutsomt.

er erläutert ihnen, was sie beim auftreten derartiger beschwerden tun müssen.
her står der, hvad de skal gøre, hvis de eventuelt får nogle af disse symptomer.

polen und ganz europa schulden ihnen dank.
polen og hele europa står i taknemmelighedsgæld til jer.

der präsident. - herr van raay, ich danke ihnen. was sie sagen, ist eine präzisierung des protokolls.
udviklings- og samarbejdssektoren er et af de vigtig ste områder for fællesskabets aktivitet.

rein zufällig bemerkte eine von ihnen, was vor sich ging, und alarmierte die kolleginnen.
ved et tilfælde blev en af dem opmærksom på, hvad der foregik, og alarmerede sine kolleger.

so verkündigt er ihnen, was sie getan haben, und ihre untugenden, daß sie sich überhoben,
så viser han dem deres gerning, deres synder, at de hovmodede sig,

etliche aber von ihnen gingen hin zu den pharisäern und sagten ihnen, was jesus getan hatte.
men nogle af dem gik hen til farisæerne og sagde dem, hvad jesus, havde gjort.

man wird mir vielleicht meine offenheit nicht verzeihen, aber ich schulde auf eine präzise frage eine präzise antwort.
her findes der allerede glædelige samarbejdsformer, men de er netop ikke nogen løsning.

da schalt ich die obersten in juda und sprach zu ihnen: was ist das für ein böses ding, das ihr tut, und brecht den sabbattag?
jeg gik derfor i rette med de store i juda og sagde til dem: hvor kan l handle så ilde og vanhellige sabbatsdagen?

späteren kapitel dieses beipackzettels erklären wir ihnen, was sie im falle einer milden hy- poglykämie tun sollten.
indlægsseddel beskrives, hvordan du skal behandle et mildt tilfælde af hypoglykæmi.

erklären sie ihnen, was passieren könnte, wenn ihr blutzucker niedrig wird, einschließlich des risikos, bewusstlos zu werden.
fortæl dem, hvad der kan ske, herunder risikoen for, at du besvimer, hvis dit blodsukker bliver lavt.