Results for ich sehe ihn weinnend translation from German to Danish

ich sehe eine
jeg kan se en

ich sehe sie in
(bifald)

ich sehe das mädchen.
jeg ser pigen.

. ich sehe das anders.
det har jeg en anden opfattelse af.

ich sehe es jedenfalls so.
jeg ser det i hvert fald sådan.

" ich sehe immer noch tote.
" jeg bliver ved med at se døde.

ich sehe dafür zwei gründe.
cypern og malta på grundlag af associeringsaftalerne. alle tre er vore venner.

ich sehe ihn jetzt als Änderung zum entschließungsantrag des ausschusses.
(2) parlamentets sammensætning: jf. protokollen. (s) se bilag ii.

ich sehe dafür keinen grund.
jeg har dog stillet to ændringsforslag, som jeg gerne vil benytte lejligheden her til at begrunde.

ich sehe, daß frau stenzel zustimmt.
jeg kan se, at fru stenzel er enig.

ich sehe, daß kommissar bangemann aufblickt.
alligevel har vi endnu ikke den nye tekst foran os.

ich sehe ihn dort sitzen und er wird wahrscheinlich bestätigen, was ich gesagt habe.
jeg kan se ham sidde derhenne, og han vil sandsynligvis bekræfte, hvad jeg sagde.

der präsident. - herr wijsenbeek hat jetzt das wort, aber ich sehe ihn nicht.
dette gælder ikke bare for tallene for langtidsledighed, men gælder f.eks. også tallene for ungdomsarbejdsløsheden. den.

er sehe ihn als treibende kraft bei der gestaltung künftiger maßnahmen.
at udvalget ville være med til at sætte gang i tingene og præge den videre udvikling pa omradet.

ich denke, herr schulz wird einräumen, dass dies der fall ist, und ich sehe ihn in der tat nicken.
schulz erkender, at det er tilfældet i denne sag, og jeg kan faktisk se, at han nikker samtykkende.

ich sehe ihn nicht, was mich verwundert, weil er immer an den außenpolitischen debatten teilnimmt, wenn es ihm möglich ist.
jeg kan ikke se ham, og det undrer mig, for han plejer altid at deltage i forhandlinger om udenrigspolitik, når han har mulighed for det.

letzes jahr sagte ich über ihn:" ich sehe ihn als denjenigen an, der für die europäische gemeinschaft für kohle und stahl zuständig ist.
sidste år sagde jeg om ham » jeg anser ham for at være manden, der har ansvaret for det europæiske kul- og stålfællesskab.

sie sehen ihn als sprungbrett zur eg-vollmitgliedschaft.
de ser denne aftale som et springbræt for fuldt medlemskab af fællesskabet.

wie ich schon sagte, be trachte ich den nobelpreis nicht nur als persönliche ehrung: ich sehe ihn als überzeugenden ausdruck des guten willens und der unterstützung der weltgemeinschaft für den frieden in nordirland.
for hvis vi ikke får svindelen og korruption til at forsvinde, så vil echo og med og phare og tacis og mange andre for svinde, og vi skal ikke tage fejl, for vi leder ikke efter svindel på bistandens bestemmelsessteder, vi leder efter svindelen, dér hvor programmerne har deres oprindelse, eftersom der hverken er luksushoteller i staterne omkring de store søer eller nye, store bilmodeller med bosnisk nummerplade.

anstatt den anderen als verbündeten zu betrachten, sehen ihn viele als eine bedrohung.
i stedet for at betragte den anden som forbundsfælle, ser mange ham som en trussel. vore folks og staters hovedopgave er derfor at uddybe vor identitetserkendelse.