Results for ich sitze am balkon translation from German to Danish

ich sitze da und esse.
jeg sidder og spiser.

ich sitze daher mit meinen prinzipien allein da.
jeg står derfor alene tilbage med mine principper.

ich sitze hier nicht als vertreter dieses haufens dort.
det er dog ikke nogen bestemmelse,

ich sitze für die kurden und für die türken hier im ge fängnis".
i dag er hun fængslet og vi, europaparlamentsmedlemmer, er af mægtige.

ich sitze nicht bei den eitlen leuten und habe nicht gemeinschaft mit den falschen.
jeg tager ej sæde blandt løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

herr präsident, ich bin nicht nur rechts orientiert, sondern ich sitze auch rechts.
hr. formand, jeg er ikke kun højreorienteret, jeg sidder også i højre side.

ich sitze geduldig hier und finde es höchst merkwürdig, daß sie mir nicht das wort ertei­len.
jeg har siddet tålmodigt her og finder det helt utroligt, at de ikke giver mig ordet. dounreay ligger i min valgkreds.

sie sitzen am steuer
du styrer showet

ich sitze seit gestern nachmittag hier, um ganze drei minuten über dieses gewaltige, wichtige thema zu sprechen.
jeg har siddet her siden i går eftermiddags for at tale i hele tre minutter om dette vældige vigtige emne.

die an dere sehr umstrittene frage betrifft die sitze am zentralen notausgang. sollten diese sitze sämtlich entfernt werden?
og jeg er videre enig med ham om, at koordineringen af forskning og udvikling også er et felt, hvor kommissionen kunne yde en indsats.

wir sitzen am runden tisch.
vi sidder ved forhandlings bordet.

ich sitze selbst im ipe i, und es war gut, daß ich dort den monitor beobachtet habe, denn die klingel dort funktioniert zur zeit nicht.
jeg sidder selv i ipe i, og det var heldigt, at jeg der holdt øje med skærmen, for ringeklokken virker ikke for øjeblikket.

ich sitze sozusagen an der quelle, um mir eine solche karte zu beschaffen, da einer meiner söhne sich mit den rechtlichen problemen der autobahnnetze beschäftigt.
jeg har de bedste muligheder for at være i besiddelse af et sådant kort, da en af mine sønner arbejder med motorvejnettets juridiske pro blemer. jeg har nu i over en måned prøvet på at skaffe dette kort over tankstationer, der fører blyfri benzin, og jeg regner med at få det en af de nærmeste dage, men jeg har ikke fået det endnu.

wijsenbeek (l). ­ (nl) ich sitze rechts von ihnen, wo eigentlich nicht unser platz ist.
hvad agter kommissionen at gøre for at realisere den af fæl lesskabet indgåede forpligtelse til at bygge en tunnel under kanalen?

herr präsident! leider muss ich sitzen bleiben.
hr. formand, undskyld, at jeg bliver siddende.

die kollegen in den nationalen parlamenten sitzen am längeren hebel.
kollegerne i de nationale parlamenter har fat i den lange ende. de nationale parlamenter kan støtte nationale regeringer, det kan vi ikke.

wir sitzen am oberen ende des tisches und übernehmen die leitung für die anderen.
i stor udstrækning vil turismens karakter, om det drejer sig om ferierejser, eller man vil fremme den sociale turisme, være indirekte bestemmende for transportmidlerne.

der autor schilderte seinen deprimierten gemütszustand diesen sommer in einem eindringlichen zeitungsartikel mit folgenden worten:" ich sitze in meinem wohnzimmer vor dem fernseher und sehe, welch begeisterter empfang jassir arafat in gaza bereitet wird.
forfatteren udtrykte sin deprimerede sindstilstand denne sommer i en indtrængende avisartikel:" jeg sidder i min stue foran fjernsynet og ser den fantastiske modtagelse, som man giver yasser arafat i gaza.

bei den nächstgrößeren babysitzen ist der entgegen der fahrtrichtung installierte sitz am besten geeignet und am sichersten.
derefter kommer babystole, hvor den med bagudvendt sæde er den mest hensigtsmæssige og sikre.

die verbliebenen spieler kämpften nun um einen sitz am final table an dem am ende des turniers 8 spieler platz nehmen durften.
senere tog vi tilbage til turneringen for at se de resterende spillere kæmpe om en plads ved finale bordet og ved afslutningen af aften blev de sidste otte fundet.