Results for ich trinke viel milch translation from German to Danish

ich trinke nicht viel bier.
jeg drikker ikke meget øl.

ich trinke nicht so viel bier.
jeg drikker ikke så meget øl.

ich trinke gern bier
jeg kan godt lide at drikke øl

ich trinke gerade ein bier.
jeg sidder lige nu og drikker en øl.

ich trinke nicht, und ich rauche auch nicht.
jeg drikker ikke, og jeg ryger heller ikke.

sämtliche landwirte in der union müssen eine abgabe zahlen, wenn sie zu viel milch produzieren.
alle landmænd i europa betaler ekstra, hvis de producerer for meget mælk.

ich trink' colo-cola!
sÅ derfor drikkerjeg bolly-cola!

die verlagerung von einer region in die andere läuft darauf hinaus, daß bei größeren land wirten im vergleich zu den kleineren landwirten zu viel milch angesammelt wird.
først og fremmest behovet for at sikre, at familie brugenes særlige status bevares ifølge reformforslagene.

viele milch erzeuger sind nicht rechtzeitig informiert worden und haben deswegen ihre unterlagen nicht vorlegen können.
mange mælkeproducenter er ikke blevet informeret i tide og har alene af den grund ikke været i stand til at indgive deres ansøgning.

ich habe nichts dagegen, daß auf so einem etikett ein bißchen mehr steht, aber ich weiß ganz genau, welches alkoholische getränk ich trinke und welches nicht.
jeg har ikke noget imod, at der står lidt mere på etiketterne, men jeg ved helt bestemt, hvilke alkoholdige drikke varer jeg vil drikke og hvilke ikke.

das konzept, möglichst viel kapital, dünge- und futtermittel einzusetzen, um möglichst viel milch pro kuh und pro hektar nutzfläche zu produzieren, ist überholt.
de danske socialdemokrater kan under de nuværende finansielle forhold inden for denne sektor godt gå med til, at der indføres en såkaldt superafgift inden for mælkesektoren, men samtidig er vi opmærksomme på, at en sådan afgift kan fastfryse strukturen inden for denne sektor, og derfor mener vi, at afgiften skal være af midlertidig karakter, ligesom jeg vil understrege, at en midlertidig afgift skal kombineres med en meget forsigtig prispolitik.

dies ist nicht ein fach. ich erinnere mich daran, daß, auch von diesem parlament, entsprechende maßnahmen durchgeführt wurden, und daß ein ehemaliger präsident des parlaments einmal gesagt hat: „ich trinke milch, sie auch."
jeg spørger derfor mig selv, hvorfor fællesskabsbudgettet skal betale så meget på årsbasis til medlemsstaterne for at opretholde disse meget kostbare lagre.

jesus aber sprach zu ihnen: ihr wisset nicht, was ihr bittet. könnt ihr den kelch trinken, den ich trinke, und euch taufen lassen mit der taufe, mit der ich getauft werde?
men jesus sagde til dem: "i vide ikke, hvad i bede om. kunne i drikke den kalk, som jeg drikker, eller døbes med den dåb, som jeg døbes med?"

zum andernmal ging er wieder hin, betete und sprach: mein vater, ist's nicht möglich, daß dieser kelch von mir gehe, ich trinke ihn denn, so geschehe dein wille!
han gik atter anden gang hen, bad og sagde: "min fader! hvis denne kalk ikke kan gå mig forbi, uden jeg drikker den, da ske din villie!"

der umfang der lager läßt auf Überproduktion schließen, prüft man aber die zahlenwerte genau nach, zeigt sich, daß wir in wirklichkeit einen viel zu geringen verbrauch haben. in einigen eg-ländern wird nur halb so viel milch ver braucht wie beispielsweise in dänemark und irland.
fuillet (s). — (fr) fru formand, førstebehandlingen af 1987budgettet bør ikke blot være en anledning til at tage en fast beslutning med hensyn til fællesskabets finansiering, men også en politisk tilkendegivelse af den type europa, som vi gerne vil have, og dermed af de prioriteter, som vi anser for nødvendige for europas opbygning.

ich möchte natürlich sicher sein, daß ich nach boulogne hinüberfahren, dort in einem supermarkt wein kaufen und meinen kofferraum damit füllen, zurück nach kent fahren kann und - vorausgesetzt, ich trinke ihn allein -daß dies in ordnung wäre. alles klar?
og de forbrugsafgifter, jeg fortalte dem om, er det bedste bevis på, at alt dette ikke var nødvendigt. gud ske