Results for ich will mich verändern! nur wann translation from German to Danish

ich will mich also kurz fassen.
så jeg vil gøre det kort.

ich will mich jedoch zu den zusatzstoffen
den logiske vej, når nye tilsætningsstoffer skal tillades, må være, at pen nen i første omgang føres af dem, som har med sund

ich will mich dabei ganz kurz fassen.
jeg skal fatte mig i korthed.

herr präsident, ich will mich kurz fassen.
hr. formand, jeg skal gøre det meget kort.

ich will mich auf einige hinweise beschränken.
jeg vil begrænse mig til nogle få bemærkninger.

ich will mich nicht um das thema herumdrücken.
lalor (rde). — (en) hr. formand, jeg beklager meget, at jeg ikke får den tildelte tid.

. herr präsident, ich will mich ganz kurz fassen.
hr. formand, jeg vil gøre det meget kort.

ich will mich aber davon nicht abschrecken lassen.
dette skal imidlertid ikke afskrække mig fra at beskæftige mig med spørgsmålet.

ich will mich für die antwort auf die frage bedanken.
formanden. - det har vi noteret os.

herr präsident! ich will mich nicht zur heutigen abstimmung äußern.
- hr. formand, jeg vil ikke tale for afstemning i dag.

ich will mich also mit meinen abschließenden bemerkungen kurz fassen.
afstemningen finder sted i morgen kl. 12.00. (')

das weiß ich nicht, und ich will mich dazu nicht äußern.
jeg ved det ikke, jeg vil ikke udtale mig om det.

ich will mich hier aber exemplarisch auf das problem der erwerbslosigkeit konzentrieren.
endvidere en aktiv arbejdsmarkedspolitik, støtte til de små og mellemstore virksomheder samt finansiering, hr. rådsformand, af de europæiske net.

ich will mich zunächst mit dem eagfl, abteilung garantie, befassen.
jamen det er da ikke de samme ting, det drejer sig om.

ich will mich in dieses problem nicht einmischen, um schiedsrichter zu sein.
det mener jeg ikke, er noget bras, mine kolleger fra de europæiske demokrater.

aber ich will mich gerne daran beteiligen, gemeinsam andere formulierungen zu finden.
men jeg skal gerne se på, om vi i fællesskab kan finde nogle andre for muleringer.

ich will mich auf zwei politische — wenigstens überwiegend politische — bemerkungen beschränken.
hvis der ikke sker nogen væsentlige ændringer af den nuværende økonomiske politik, vil den nå højder, der vil få arbejdsløsheden i dag til at se ubetydelig ud.

ich will mich auf einige sehr kurze bemerkungen zur affäre „comobutter" beschränken.
har alle medlemsstaterne taget de fornødne forebyggende forholdsregler.

purvis (ed). — (en) herr präsident, ich will mich kurz fassen.
purvis (ed). — (en) hr. formand, jeg skal fatte mig i yderste korthed.

vandemeulebroucke (cdi). — (nl) ich will mich so kurz wie möglich fassen.
den franske stålindustri er ikke rentabel, så meget mere, som dens produktion alle rede er faldet med 20 % i de første 4 måneder i år.