Results for identifikationscodes translation from German to Danish

nach allgemeinem einvernehmen sollte die verwendung dieser speziellen identifikationscodes verpflichtend vorgeschrieben werden, damit das system in vollem umfang wirksam sein kann.
der er dog bred enighed om, at sådanne særlige identifikationskoder bør anvendes obligatorisk, hvis et sådant system skal være fuldt ud effektivt.

Überdies wird die kommission die möglichkeit prüfen, eine verpflichtung zur verwendung von identifikationscodes auf optischen disketten ebenso wie maßnahmen zur kontrolle von anlagen und herstellung einzuführen.
kommissionen vil desuden undersøge, om det bør være påkrævet at anvende identifikationskoder på optiske disketter, og om der bør indføres metoder til kontrol med anlæggene og produktionen.

die kontrolle der herstellung optischer speicherplatten, vornehmlich mittels eines identifikationscodes auf platten, die in der gemeinschaft gefertigt werden, trägt zur eindämmung der verletzung geistigen eigentums in diesem wirtschaftszweig bei, der in großem stil von produktpiraterie betroffen ist.
kontrollen med fremstillingen af optiske diske, især ved hjælp af en identifikationskode, der påføres diske fremstillet på fællesskabets område, kan medvirke til at begrænse krænkelserne af den intellektuelle ejendomsret i denne sektor, der i høj grad er offer for piratkopiering.

die kontrolle der herstellung optischer speicherplatten, vornehmlich mittels eines identifikationscodes auf platten, die in der gemeinschaft gefertigt werden, trägt zur eindämmung der verletzung der rechte geistigen eigentums in diesem wirtschaftszweig bei, der in hohem maß von produktpiraterie betroffen ist.
kontrollen med fremstillingen af optiske diske, især ved hjælp af en identifikationskode, der påføres diske fremstillet i fællesskabet, kan medvirke til at begrænse krænkelserne af intellektuelle ejendomsrettigheder i denne sektor, der i høj grad er offer for piratkopiering.

zyprexa 10 mg überzogene tabletten sind weiß und bedruckt mit „lilly“ und dem identifikationscode „4117“.
zyprexa 10 mg overtrukne tabletter er hvide og mærket med ”lilly” samt talkoden ”4117”.