Results for ihre daten werden aktualisiert translation from German to Danish

die daten werden regelmäßig aktualisiert.
dataene bliver opdateret regelmaessigt.

die daten werden alle fünf jahre aktualisiert.
disse data opdateres hvert femte år.

daten werden gebrannt
brænder data

daten werden empfangen...
henter data...

%1 einheiten werden aktualisiert.
opdaterer% 1 enheder.

diese art daten werden alle drei bis sechs monate aktualisiert.
sådanne oplysninger ajourføres hver tredje til sjette måned.

die bei der berechnung verwendeten daten werden alle drei monate aktualisiert.
de data, der anvendes ved beregningen, opdateres hver tredje måned.

versionsinformationen werden aktualisiert ...@item:inmenu
opdaterer versionsinformation... @ item: inmenu

qualitäts­ und sicherheitsstandards für blut werden aktualisiert
status over danmarks eu-formandskab: succes eller fiasko

einige erwägungsgründe werden aktualisiert oder angepasst.
nogle af betragtningerne ajourføres eller tilpasses.

wie schützen wir ihre daten ?
hvordan beskyttes og sikres deres oplysninger ?

diese daten werden auf der website der europäischen zentralbank und eurostat monatlich aktualisiert.
statistikken opdateres månedligt og offentliggøres på henholdsvis den europæiske centralbanks og kommissionens (eurostats) websted.

die daten werden quartalsweise oder — sollten die marktverhältnisse dies erfordern — häufiger aktualisiert.
dataene skal ajourføres mindst én gang hvert kvartal eller hyppigere, hvis det er nødvendigt for at afspejle markedsforholdene.

dort speichern die anwendungen ihre daten
hvor programmer opbevarer data

die anforderungen an die prospekte und die vertragsgestaltung werden aktualisiert.
ajourføring af listen over krav til prospekt og kontrakt.

3. die vorschriften betreffend die entlastung des verwaltungsrats werden aktualisiert.
støtte til tværnationalt samarbejde mellem initiativer, herunder specifik bistand til dem, der inddrager unge i deres planlægning, tilrettelæggelse og gennemførelse.

kein zugriˆ auf ihre daten oder ihre kontakte.
slut med adgangen til dine data og kontaktoplysninger.

- die betroffenen personen sollten auch über die für ihre daten geltende speicherungsfrist unterrichtet werden.
- de registrerede bør også underrettes om, hvor længe deres oplysninger opbevares.

sieben von zehn europäern fragen sich, zu welchen zwecken ihre daten von unternehmen genutzt werden.
syv ud af ti europæere er bekymrede over, hvad virksomhederne potentielt kan bruge de videregivne oplysninger til.

die meisten mitgliedstaaten lieferten ihre daten vor ende 2000.
de fleste medlemsstater indsendte deres data ved udgangen af 2000.