Results for ilan ang t e n g a ng t a o translation from German to Danish

b e a m t e n s t a t utb e so n d e r e verfahrensarten
tjenestemandsvedtægten særlige rettergangsformer

auf t e i l u n g n a c h s p r a c h e n i m v e r g l e i c h 20 0 4 / 2005
s a m m e n l i g n i n g a f for d e l i n g e n pÅ s p r o g 20 0 4 / 2005

a u s s c h r e i b u n g e n e r s t e l l t e n c h a k t u a l i sie r t ,
m i l j ø a g e nt u r , d e t europæiske a r b e j d s m i l j ø a g e nt u r o g d e t e u r o p æ i s k e l æ g e m i dd e l a g e nt u r .

vo l l a u t o m a t i s i e r t e , d u rc h g ä n g i g e ve r a r b e i t u n g
fuldautomatisk behandling af betalinger

, der b e m e r k u n g e n de s i n t e r n e n a u di t die n s t e s der e u r o p ä i s c
europæiske r e v i s i o n s r e t s b er e t n i n g er om der e g n s k a b s å r , d er l i g g er for u d for denne er k l æ r i n g .

d ̋ besuche und teilnahme an o ' z i e l l e n v e r a n s t a l t u n g e n i m jahr 2005
d – besøg og deltagelse i officielle arrangementer i 2005

d a t e n d u r c h die o r g a n e u n d einrichtungen der g e m e i n s c h a f t u n dz u m f r e i e n d a t e n v e r k e h r .
f o r t e g n e l s er n e o v er d e for s k e l l i g e i n for m a t i o n ss y s t e m er s r der for b e h a n dl i n g b l e v e t s u p p l er e t .

d a s j a h r 2005 i s t g e k e n n z e i c h n e t ä ß i g e n a c h f r a g e n a c h Über sfie t z u n g e n .
b e v i l l i n g er , der er f r e m f ø r t o g b o r t f a l d e t , 0 13 3 , 26 % k u r s d i ff er e n c er 1 36 7 , 7 7 37 9 , 0 5 a n v e n d e l s e a f r e s er v e n 0 , 0 0 15 0 0 0 0 0 , 0 0 for e g å e n der e g n s k a b s å r s r e s u l t a t 20 , 6 1 % h e n s æ t t e l s e t i l r e s er v er - 14 31 5 0 0 , 0 0 a n a l y s e a f b u d g e t g e n n e m f ø r e l s e n 41 , 8 8 %

, l o k a l es o w i ein t e r n a t io n a l e nro o de r r e g i e r u n g s t e l e n h a n de l n
, h v o r m i d l e r n e i n d går i p a r t n e r l a n d et s b ud g e t

e s f o l g t e n z w e i r e l a t i v r u h i g e q u a r t a l e , i n den e n die Über sfie t z u n g s a n f r a g e n e n q u a r t a l s t a r k
denne æ n d r i n g b e t ø d , a t d e t b l e v n ø d v e n d i g t m e den om f a t t e n d e t i l pa s n i n g a f d e i t - s y s t e m er , s om b l e v a n v e n d t i b e h a n dl i n g e n a f e f - v a r e m æ r k er o g d e sig n , t i l d e t n y e for m a t . denne u m i dd e l b a r t e n k l e , m e n m e g e t h a s t e n d e æ n d r i n g h a v d e s t o r e f ø l g er for alle t i l k n y t t e d e a p p l i k a t i o n er t e c e nt r e t , i w o r k fl o w e t .

s o n s t i g e g e me i n s c h a f t l i c h e be f a s s u n g e n (gu t a c h t e n) s i t z u n g s t a ge
cpmp arbejdsgrupper (faste) andre møder mødedage i alt personaleressourcer

, i h r e b e m ü h u n g e n um a u f h e b u n g b e s t e h ende r v o r b e h a l t e zu
, a t k o m i s i o n en f o r t s a t a r b e j de r på a t sikre, a t f o r b e h o l d v e d r ø r e n de u de s t å en dem o m s b a se r e defle e g n e ind t æ g t er h æ v e sin d en f o r e n r i m e l i g tid s r a m e

amtsblatt der europäischen gemeinschaften a) z u g a n g s v o r a u s s e t z u n g e n
de europæiske fællesskabers tidende a) a d g a n g s k r i t e r i e r

a u s g ab efin in de m j a h r i h r e r en t s t e h u n g v e r b u c h t u n d n i c h t in d e m j a h r , in d e m die zahl u n g e n ein g e h e n o de r g e t ä t i g t wfie e r de n
, o g i k e - s om v e d d e t m e r et r a d i t i o n e l e k a s e r e g n s k a b - nå r de r m o d t a g e s el e r ud b e t a l e s k o n t a n t e r

a ) f r i s t e n g l i e d e r u n g d e r k r e d i t g e w ä h r u n g a n n i c h t - m f i i m e u r o - w ä h r u n g s r a u m 3 .
a ) o p d e l i n g e f t e r l ø b e t i d a f u d l å n t i l i k k e - m f i « e r i e u r o o m r å d e t 3 .

infolgedessen w i r d d e r m a r k t f ü r d i e ve r a r b e i t u n g v o n k a r t e n z a h l u n g e n wettbewerbsorientierter, verlässlicher und kosteneffizienter.
derved bliver denne del af betalingskortmarkedet mere konkurrencedygtig, pålidelig og omkostningseffektiv. hvad er en kortbetaling?

a ̋ o ' z i e l l e b e s u c h e u n d v e r a n s t a l t u n g e nb e i m g e r i c h t sh of u n d beim gericht erster instanz im jahr 2005
a – officielle besøg og arrangementer ved domstolen og retten i første instans i 2005

, n a m e n t l i c h die s t a n d a r di sie r u n g der p a r a m e t e r u n d die auf n a h m e v o n p a r a m e t e r n w i e b e i s p i e l s w e i sfie der n e u e n a g e n t u r e n .
v er s Æ t t e l s e s u d v a l g o g d e t s k o o r d i n er i n g s e n h e der

- negatives prüfungsurteil,w e n d i e f e h l e r q u o t ei n d e n z u g r u n d e l i e g e n d e n v o r g ä n g e n w e s e n t l i c h u n d um f a sfie e n d i e
- en erklæring uden forbehold r f o r

die ¶ t u o t effs t a r t ƒ - e x p e r t e n g r u p p e bewertet produktideen und die chancen f Ÿ r deren kom-merzialisierung und gibt empfehlungen zum weiteren vorgehen.
t u o t e s t a r t - e k s - p e r t g r u p p e n vurderer idïer til produkter og mulighederne for deres markedsfłring og kommer med anbefalinger til videre handling.