Results for im lager translation from German to Danish

d) aufbewahrungsort im lager.
d) produkternes placering på lageret.

gewalt im lager von kibeho
det tidligere jugoslavien

das vorhandensein der erzeugnisse im lager;
produkternes tilstedeværelse på lageret

d ) das vorhandensein der erzeugnisse im lager;
d ) produkternes tilstedevaerelse paa lageret

vorhandensein im lager und anschrift des lagers;
tilstedeværelse på lageret og lagerets adresse

stelle, an der die erzeugnisse im lager gelagert sind.
produkternes placering på lageret.

sie befinden sich vornehmlich im lager der konservativen regierungen.
fuld beskæftigelse forudsætter derfor i dag, at arbejdstiden forkortes på en måde, så der opnås en jævn fordeling af betalt, synligt og ubetalt usynligt arbejde mellem mænd og kvinder.

im lager zivinice befinden sich hauptsächlich frauen und kinder.
i lejren i zivinice findes der næsten kun kvinder og børn.

d) stelle, an der die erzeugnisse im lager gelagert sind.
d) produkternes placering på lageret.

dies muß die kontrolle der im lager aufbewahrten teile der sendung ermöglichen.
dette register tjener til kontrol af de delsendinger, der forbliver i lageret.

sie wurde gerade gefeuert, weil eine tussi im lager geklaut hat…!
hun er blevet fyret på grund af en ung pige, der stjal fra lageret …!

betrifft: vergiftung von kurdischen flüchtlingen im lager mardin im türkischen kurdistan stan
sir james scott-hopkins (ed). — (en) jeg takker rådsformanden, fordi hun er forblevet i vor midte til trods for al den ballade, der har forsinket mødets afvikling.

die zuständige stelle führt unangemeldete stichprobenkontrollen des vorhandenseins der erzeugnisse im lager durch.
det ansvarlige organ foretager uanmeldt stikprøvekontrol af, om produkterne befinder sig på lageret.

die lage im lager ashraf stellt komplexe herausforderungen, die nicht leicht zu bewäl­tigen sind.
situationen i camp ashraf stiller os over for komplekse udfordringer uden nogen lette løsninger.

und der geist des herrn fing an, ihn zu treiben im lager dan zwischen zora und esthaol.
og herrens Ånd begyndte at drive på ham i dans lejr mellem zora og esjtaol.

das heißt: wir verschenken die rosinen, die im lager sind, um sie anschließend zu vernichten!
dumpingpriser fra de forenede stater, tyrkiet m.fl., hvilket resulterede i, som ordføreren og hr. vgenopoulos også sagde, at 90 % af fællesskabsmarkedet blev oversvømmet af rosiner fra tedjelande.

traditionell gibt es in jeder abteilung eine unterscheidung zwischen arbeitsplätzen im verkauf, im lager und an der kasse.
beskæftigelsen i supermarkederne og hypermarkederne i frankrig er således mere end fordoblet mellem 1978 og 1987.

der krieg wird zu ende gehen, und im lager der besiegten wie im lager der sieger wird man bilanz ziehen.
kort sagt, allerede i år skal vi forberede svaret på et banalt, men essentielt spørgsmål: hvis fællesskabet mener, at det har en stor ambition — men gør det det? — er det da i stand til at udruste sig med de fornødne midler til gennemførelse deraf?

physisches gold( z. b. barren, münzen, platten, rohgold) im lager oder im umlauf.
fysisk guld( barrer, mønter, plader, klumper) i depot eller » undervejs «.

bleiben die erzeugnisse jedoch nach ablauf der hoechstdauer der vertraglichen lagerung im lager, so kann diese kontrolle bei der auslagerung erfolgen.
hvis produkterne forbliver oplagret efter udløbet af den maksimale kontraktlige oplagringsperiode, kan kontrollen foretages, når produkterne udlagres.