Results for in der rubrik translation from German to Danish

der rubrik
under udgiftsomrÅde

der rubrik 1a
under udgiftsomrÅde 1a

obergrenze der rubrik
udgiftsområdets loft

unter der rubrik
under udgiftsomrÅde

außerhalb der rubrik 5
uden for udgiftsomrÅde 5

aufgliederung der rubrik 670
udspecificering af rubrik 670:

(unter der rubrik „binnenmarktanzeiger").
(se under "internal market scoreboard").

dieser werbelink erscheint in der rubrik „liens commerciaux“
eller øverst på skærmen, ovenover de pågældende resultater.

mietkostenzuschüsse werden in der rubrik „sonstigen einkommensarten" erfaßt.
pensioner grupperes i én specifik gruppe. "boligstøtte" medregnes under 'anden indkomst'.

in der rubrik 1 ist die agrarleitlinie und ihre berechnungsweise bestätigt worden.
til sidst en kort kommentar til løsningen af problemet med opførelsen af støttemidler til den portugisiske teks

vor allem in der rubrik 5 müssen wesentliche anstrengungen unternommen werden.
det er frem for alt inden for udgiftsområde 5, der skal gøres en stor indsats.

auch in der rubrik iv bei den außenpolitischen maßnahmen sind kritische fragen angebracht.
ligeledes vil et par kritiske bemærkninger være anbragt til rubrik iv med hensyn til de udenrigspolitiske foranstaltninger.

der name des schadorganismusfreien gebiets ist in der rubrik „ursprungsort“ einzutragen; oder
navnet på det skadegørerfri område angives i rubrikken »oprindelsessted«, eller

in der rubrik 3 werden im forschungsbereich umfang reiche und bedeutende Änderungen vorgeschlagen.
hr. formand, hvis vi i et hvilket som helst af vore hjemlande foreslog en budgetpost på omkring 7 mia. ecu — som tilfældet er med efru — uden at give nogen nærmere begrundelse, så ville vore egne parlamenter og institutioner afvise et sådant budget.

betrag ist in der rubrik ‚an die eu abzuführender gesamtbetrag‘ berücksichtigt [3]
beløb medregnet i rubrikken »i alt at indbetale til ef« [3]

das sekretariat nimmt die gemeinschaftsdelegation unter der rubrik, in der in
de bestræbelser, som fællesskabet navnlig har udfoldet i unctad (2) for at opnå, at dets

(1) 1981 waren die wiederzuverwendenden einnahmen in der rubrik "verschiedene kreditoren" enthalten
(1) i 1981 var de indtægter, der kan anvendes på ny, medregnet under "diverse kreditorer".

darüber hinaus sind einige Änderungen in der rubrik "anmerkungen" der einzelnen einträge notwendig.
det kræver også en række ændringer af noterne til hver indgang.

die letzteren unfälle werden in der rubrik iii b bzw. unter der rubrik ii .fördermittel" erfaßt
når anvendelse af sprængstoffer nedfører grubeg··eksplosioner, kulstøvs­eksplosioner eller minebrand, henregnes ulykken til henholdsvis kategori vii eller ix.

der einheitlich gestaltete aufkleber enthält in der rubrik 11 („visumkategorie“) den kennbuchstaben „l“.
den ensartede udformning skal i den henseende være påført bogstavet ”l” i rubrik 11 (”visumtype”).