Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umgekehrt findet man
b se dækker forskellige felter i med
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was findet man dort?
hvad indeholder dette websted?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in welchen regionen der welt findet man heute noch jährliche wachstumsraten von 6 bis 7 %?
med hensyn til de andre kapitler skal dialogen med ansøgerlandene fortsættes, for at man kan få klarhed over deres holdninger (f.eks. anmodninger om overgangsperioder og/eller forbedring af deres kapacitet til at gen nemføre regelværket).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sechs findet man ausreichend.
seks synes man er nok.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
schließlich kann man heute praktisch
afstemningen finder sted kl. 18.30.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber wird man heute entscheiden.
det skal vi afgøre i dag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so benötigt man heute auch kenntnisse
med små afvigelser varer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ein volksbegehren muß heute mindestens 100.000 unterschriften (rd.
et folkeinitiativ til lovgivning kræver i dag mindst 100.000 underskrifter (svarende til godt 1,8% afdet samlede antal stemmeberettigede) eller en sjettedel af de stemmeberettigede i tre delstater.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wozu braucht man heute ein grünbuch?
hvorfor er det nødvendigt med en grønbog i dag?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und das findet man auch bei ihnen wieder.
og det genfinder man hos dem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
gelegentlich findet man auch doppelte preis auszeichnungen.
undertiden skiltes der også med priser i euro.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wie findet man die gesuchte information im leitfaden?
sådan finder man oplysninger i vejledningen metode 1: oplysninger om, hvordan man reducerer eksponeringen for støj
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die privaten finanzierungsströme haben heute mindestens das fünffache volumen der öffentlichen entwicklungshilfe.
private kapitalstrømme udgør nu over 5 gange den offentlige udviklingsbistand.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
24. bis 26. mai in wien
24.-26. maj wien (Østrig)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
april 2006 in wien stattfindet.
sameksistenskonferencen den 5.-6. april 2006 i wien vil byde på en sådan lejlighed.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
das wurde in wien so beschlossen.
det blev besluttet sådan i wien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
april in wien geführt wurde;
opfølgning af drøftelserne på det uformelle ministermøde den 7.-8. april i wien
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dem europÄischen rat in wien vorgelegte dokumente
dokumenter forelagt for det europÆiske rÅd i wien
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
medienseminar der zivilgesellschaft im november 2016 in wien
medieseminar for civilsamfundet i wien i november 2016
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das ständige sekretariat hat seinen sitz in wien.
det faste sekretariat har sæde i wien.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality: