From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mengenmäßige beschränkungen, wie beispielsweise ausfuhrkontingente, werden bei antimon, indium, magnesia, talk und zinn eingesetzt.
kvantitative restriktioner, såsom eksportkvoter, anvendes for antimon, indium, magnesia, talkum og tin.
die cigs-technologie beruht auf den werkstoffen kupfer, indium, gallium und selen und der anwendung eines dünnschichtverfahrens.
cigs-teknologi er baseret på kobber, indium, gallium og selen og fremstilles med tyndfilmteknologi.
zahlreiche für die eu kritische rohstoffe werden jedoch nicht an der lme gehandelt; dies gilt etwa für kobalt, gallium, indium und seltene erden.
mange af eu's kritiske råstoffer, såsom kobolt, gallium, indium og sjældne jordarter, handles ikke på london metals exchange.
metallorganische verbindungen aus aluminium, gallium oder indium mit einer reinheit (bezogen auf das metall) größer als 99,999 %;
metalorganiske forbindelser af aluminium, gallium eller indium, med en renhed (metal-basis), der er bedre end 99,999 %
der chelatbildner tiuxetan bildet einen stabilen komplex mit den radioisotopen yttrium-90 und indium-111 und nur ein vernachlässigbarer radiolysebedingter zerfall des markierten antikörpers ist zu erwarten.
linker-chelatet tiuxetan danner et stabilt kompleks med radioisotoperne yttrium-90 og indium-111, og der forventes kun en ubetydelig degradering på grund af radiolyse.
2.4.2 zu den wichtigen rohstoffen gehören metallische mineralien und industriemineralien, baumaterialien, sowie unedle metalle wie kobalt, gallium, indium und mehrere seltene erden.
2.4.2 disse vigtige råstoffer omfatter metalliske og industrielle mineraler, byggematerialer og uædle metaller såsom kobolt, gallium, indium og en række sjældne jordarter.
untersuchungen zur geschätzten absorbierten strahlendosis wurden durchgeführt mit hilfe der quantitativen bildgebung mit zevalin, welches mit dem gammastrahler indium-111 markiert wurde, blutproben, und der mirdose3-software.
analyser af den estimerede absorberede strålingsdosis blev udført ved brug af kvantitativ scanning med gamma-emitter [111in] radioaktivt mærket zevalin, blodprøveudtagning og mirdose3 software-programmet.
beryllium, chrom, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niob (columbium), rhenium, thallium, und waren daraus, einschließlich abfälle und schrott
beryllium, chrom, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium og thallium, samt varer deraf, herunder affald og skrot