Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prämedikation um infusionsbedingten reaktionen vorzubeugen
præmedicinering til profylakse af infusionsreaktion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tabelle 1 – empfehlungen bei infusionsbedingten reaktionen
tabel 1 – anbefalinger til håndtering af infusionsrelaterede reaktioner (irr’er)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alle berichteten infusionsbedingten reaktionen waren ≤ grad 3.
alle rapporterede infusionsreaktioner var ≤ grad 3.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
einige dieser infusionsbedingten nebenwirkungen sind schwer verlaufen.
nogle af disse infusionsrelaterede bivirkninger blev alvorlige.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
darüber hinaus waren auch die infusionsbedingten reaktionen dosisabhängig.
desuden var de infusionsrelaterede reaktioner dosisafhængige.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
zu behandlungsmaßnahmen bei infusionsbedingten reaktionen siehe abschnitt 4.4.
4. 4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zumeist verliefen die infusionsbedingten reaktionen leicht bis mäßig schwer.
størstedelen af iar’ erne var milde eller moderate i styrke.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
corticosteroiden konnten die meisten infusionsbedingten reaktionen wirksam behandelt werden.
reduktion af infusionshastigheden, midlertidig afbrydelse af infusionen eller forudgående behandling, sædvanligvis med oral antihistamin og/ eller antipyretika, har haft god virkning på de fleste reaktioner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
einige dieser infusionsbedingten reaktionen können schwer sein (siehe unten).
nogle af disse infusionsrelaterede reaktioner kan være alvorlige (se nedenfor).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
einige dieser infusionsbedingten reaktionen (iar) können schwerwiegend sein (siehe unten).
nogle af disse infusionsrelaterede reaktioner kan være alvorlige (se nedenfor).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infusionsbedingte reaktionen
infusionsrelaterede reaktioner
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality: