Results for inkorrekter translation from German to Danish

fehler: inkorrekter/ungültiger parameter.
fejl: ukorrect/ugyldig parameter.

hierbei handelt es sich zumeist um einzelfälle inkorrekter anwendung des gemeinschaftsrechts durch behörden der mitgliedstaaten.
størstedelen af disse er enkelttilfælde, hvor medlemsstaternes myndigheder har foretaget en ukorrekt gennemførelse af fællesskabsretten.

diese wiederkehrenden feststellungen betreffen bei­spielsweise fehlende oder unzulängliche belegunterlagen sowie die anwendung inkorrekter ausschreibungsverfahren.
der er tale om manglende eller utilstrækkelig dokumentation og anvendelse af ukorrekte indkøbsprocedurer.

1.2.9 bisher kommen aufgrund inkorrekter beurteilung von informationen und hauptsächlich aufgrund komplizierter bürokratischer verfahren nur sehr wenigen kmu die europäischen programme zugute.
1.2.9 hidtil har meget få smv'er været i stand til at få gavn af de europæiske programmer, fordi informationen ikke vurderes korrekt og, helt grundlæggende, på grund af tunge bureaukratiske mekanismer.

wenn ein solches verbot in der verfassung enthalten bleibt, wird es in der litauischen fassung und allen gesetzeswerken eine fülle nicht nur grammatikalisch inkorrekter, sondern absurder aussagen geben.
hvis et sådant forbud forbliver i forfatningen, vil den litauiske udgave og al vores lovgivning være oversået med ikke blot grammatisk ukorrekte, men også absurde udsagn.

zahl b.1: vertragsverletzungsfälle hinsichtlich inkorrekter anwendung von binnenmarktgesetzgebung per sektor und mitgliedstaat (sept. 1997-sept. 1998 geöffnet)
tabel b.1: overtrædelsesprocedurer vedrørende ukorrekt anvendelse af reglerne om det indre marked opstillet efter sektor og medlemsstat (indledt mellem september 1997 og september 1998)

dennoch birgt er auch die gefahr, dass wir ihn bei inkorrekter anwendung und Überregulierung – sozusagen durch regelung der krümmung der banane – in den augen der europäischen bürger lächerlich erscheinen lassen könnten.
det indebærer imidlertid også en risiko for, at vi ved forkert anvendelse og overregulering- som man siger, ved at regulere bananens krumning- kan få det hele til at virke latterligt i eu-borgernes øjne.

es gelten keine langzeitwetten (antepost), toto-wetten oder wetten auf "wird nicht gewinnen" sowie auf im falschen rennen antretende pferde, wenn einwände durch den abwieger bestehen oder fälschlicherweise eine inkorrekte zahl übertragen wurde.
gælder ikke for fremtidsvæddemål, tote-væddemål, 'not to win'-væddemål eller på heste i forkert bane, hvis der er en protest fra dommeren, eller hvis et ukorrekt nummer vises ved en fejl.