From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es besteht keine notwendigkeit, fallen regelmäßig zu kontrollieren, wenn die ablehnung ihrer verwendung mit der grausamkeit begründet wird, daß tiere lange zeit in der falle gefangen sind und schmerzen erleiden.
2) et andet problem er, at betænkningen hverken foretager en analyse af de nuværende fældestandarder eller ser på, hvor mange dyr der fanges i eu eller i nogle af de andre lande, der påtænker at underskrive aftalen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die böden müssen glatt aber nicht rutschig sein, um zu vermeiden, dass sich die schweine verletzen. sie müssen so konzipiert, konstruiert und unterhalten werden, dass die schweine keine verletzungen oder schmerzen erleiden.
gulvene skal være jævne men ikke glatte for at undgå, at svinene kommer til skade, og de skal være udformet, konstrueret og vedligeholdt således, at svinene ikke kommer til skade eller lider.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
