Results for intraarteriellen translation from German to Danish

da die versehentliche intraarterielle anwendung von präparaten, die nicht ausdrücklich zur intraarteriellen therapie empfohlen werden, oder die paravenöse applikation zu gewebeschäden führen kann, muss gewährleistet sein, dass bondronat konzentrat zur herstellung einer infusionslösung nur intravenös verabreicht wird.
da en utilsigtet intra- arteriel anvendelse af præparater, som ikke udtrykkeligt er anbefalet til dette formål, såvel som paravenøs administration, kan føre til vævsskader, skal der drages omsorg for at sikre, at bondronat infusionskoncentrat kun infunderes intravenøst.

da die versehentliche intraarterielle anwendung von präparaten, die nicht ausdrücklich zur intraarteriellen therapie empfohlen werden, sowie die paravenöse anwendung zu gewebeschäden führen kann, wird vorsorglich darauf hingewiesen, dass die intravenöse infusion von bondronat konzentrat zur herstellung einer infusionslösung gewährleistet sein muss.
da en utilsigtet intra- arteriel anvendelse af præparater, som ikke udtrykkeligt er anbefalet til dette formål, såvel som paravenøs administration, kan føre til vævsskader, skal der drages omsorg for at sikre, at bondronat koncentrat til infusionsvæske, opløsning kun infunderes intravenøst.

bei hunden wurden weder nach intravenöser, intraarterieller noch nach paravenöser gabe von cetrorelix in dosierungen, die deutlich über den für die anwendung am menschen vorgesehenen dosierungen lagen, anzeichen für arzneimittelbedingte lokale reizerscheinungen oder unverträglichkeit beobachtet.
ingen tegn på lægemiddel- relateret lokal irritabilitet eller inkompatibilitet blev bemærket hos hunde efter intravenøs, intra- arteriel og paravenøs injektion, når cetrorelix blev givet i doser klart over den tiltænkte kliniske anvendelse på mennesker.