Results for irg fachbericht translation from German to Danish

dieser bericht ist, wie gesagt, weitgehend ein fachbericht.
betænkningen er meget teknisk, som tidligere nævnt.

wie ich in der aussprache bereits sagte, handelt es sich um einen fachbericht.
som jeg antydede under den tidligere forhandling, er dette en teknisk betænkning.

eine verschmelzung von erg und irg ist wünschenswert.
en sammenlægning af erg og irg er ønskelig.

gemeinsamer fachbericht von ecdc/emea „the bacterial challenge: time to react“.
ecdc/emea joint technical report "the bacterial challenge: time to react".

damit wurde sein durchhaltevermögen getestet, und wie er bereits angemerkt hat, handelt es sich um einen komplizierten fachbericht.
det har været en prøve på udholdenhed, og, som han siger, det er en kompliceret og teknisk betænkning.

es gab die üblichen schwierigkeiten bei einem fachbericht für mitglieder des parlaments, die fast ausschließlich generalisten sind, die wirtschaftlichen und sozialen auswirkungen eines solchen fachvorschlags zu erkennen.
jeg vil gerne fremhæve et specielt punkt, og det er, at jeg har forsøgt at indføre ændringsforslag, der skal beskytte de små og mellemstore leverandører. problemet er her de store offentlige televirksomheders potentielle og faktiske dominans. jeg mente, at det var rimeligt at yde de mindre virksomheder en vis beskyttelse.

dabei sollen ein detaillierter fachbericht, den die agentur in bilbao derzeit ausarbeitet, sowie wissenschaftliche und technische informationen der dubliner stiftung und anderer agenturen zugrunde gelegt werden.
det er ensbetydende med, at alle de involverede parter skal samarbejde om at sikre, at der forefindes tilstrækkelige forebyggende og beskyttende foranstaltninger.

danken darf ich abschließend sowohl der kommission, die bei diesem schwierigen fachbericht äußerst hilfreich war, als auch den kolleginnen und kollegen im ausschuß für wirtschaft, währung und industriepoli-
de vigtigste spørgsmål, jeg har forsøgt at afklare i min betænkning, er følgende: for det første hvilken indvirkning tilvejebringelsen af avancerede funktioner har på de basale tjenester; for det andet hvorledes man bedst kan

während der durchführung werden zur beratung unabhängige expertengruppen und interessierte kreise sowie gremien wie das esfri und e-irg gehört.
under gennemførelsen høres uafhængige ekspertgrupper samt interessenter og rådgivningsorganer som esfri og e-irg.

im bereich der marktüberwachung gibt es gewisse Überschneidungen zwischen den gemäß der richtlinie bestehenden berichtspflichten der kommission und den Überwachungstätigkeiten der regulierungsstellen, insbesondere im rahmen von irg rail.
hvad angår markedsovervågningen, er der et vist overlap mellem kommissionens rapporteringsforpligtelser i henhold til direktivet og tilsynsorganernes overvågningsaktiviteter, navnlig inden for rammerne af irg-rail.

die irg umfasst die 27 mitgliedstaaten der eu und sieben weitere europäische länder, und ist trotz ihres einflusses auf die regulierungskonzepte der gemeinschaft weder verpflichtungen zur umsetzung des gemeinschaftsrechts noch pflichten hinsichtlich der berichterstattung an die kommission unterworfen6.
irg har medlemmer fra de 27 eu-medlemsstater og syv andre europæiske lande, og selv om den påvirker den reguleringsmæssige fremgangsmåde, fællesskabet benytter, har den hverken pligt til at gennemføre fællesskabsretten eller til at rapportere til kommissionen6.

das europäische strategieforum für forschungsinfrastrukturen (esfri) und die reflexionsgruppe zu e-infrastrukturen (e-irg) haben den allerersten europäischen „fahrplan für forschungsinfrastrukturen“ aufgestellt und in der folge aktualisiert.
det europæiske strategiforum for forskningsinfrastrukturer (esfri) og refleksionsgruppen vedrørende e-infrastruktur (eirg) har udarbejdet og ajourført den første europæiske køreplan for forskningsinfrastrukturer.