Results for irregeführt translation from German to Danish

er hat das hohe haus irregeführt.
det har ikke noget at gøre hermed, hr. formand.

er hat sie irregeführt. führt.
det bliver ikke selve forhandlingen.

dadurch wird der verbraucher irregeführt.
dette er en måde at vildlede forbrugere på.

die autolobby hat zu viele irregeführt.
billobbyen har vildledt for mange.

die verbraucher werden nicht irregeführt;
forbrugerne ikke vildledes

durch den bericht werden viele irregeführt.
lønmodtagerne må ikke alene bære udgifterne til den dyrere olie.

der leser wird durch solche roßtäuschertricks irregeführt.
efter at jeg har læst den omfattende betænkning, trænger der sig imidlertid den mistanke på, at ordførerne ofte har tabt nærhedsprincippet af syne.

es muss verhindert werden, dass der verbraucher irregeführt wird.
vi skal forhindre vildledning af forbrugerne.

der verbraucher hinsichtlich seiner verwendung nicht irregeführt wird.
det vildleder ikke forbrugeren.

sofern dadurch die verbraucher nicht irregeführt werden können.
på betingelse af, at dette ikke kan vildlede forbrugerne.

— wenn der verbraucher durch ihre verwendung nicht irregeführt wird.
— hvis deres brug ikke vildleder forbrugeren.

so dargeboten werden, dass die anwender irregeführt werden können;
præsenteres på en sådan måde, at brugeren kan vildledes

die verbraucher dürfen dadurch in keiner.weise irregeführt werden.
hertil kommer, at disse angivelser ikke må skabe forvirring hos forbrugeren.

sie wußten, daß dies falsch war und haben also ihre wähler irregeführt.
de vidste, at det ikke var rigtigt og har dermed holdt vælgerne for nar.

durch die verwendung eines zusatzstoffs darf der verbraucher nicht irregeführt werden.
anvendelsen af et tilsætningsstof må ikke vildlede forbrugeren.

c) auszuschließen ist, dass die käufer durch die mischung irregeführt werden.
c) blandingen ikke vildleder køberne.

die Öffentlichkeit wird hinsichtlich der herkunft des für die reparatur verwendeten erzeugnisses nicht irregeführt.
offentligheden ikke vildledes med hensyn til oprindelsen af det produkt, der benyttes til reparationen.

sie muß auch da für schuldig gemacht werden, daß sie das parlament irregeführt und getäuscht hat.
den må også erklæres skyldig i at have vildledt og været uoprigtig over for parlamentet.

der antragsteller die behörden irregeführt hat, indem er gefälschte oder verfälschte dokumente vorgelegt hat, oder
ansøgeren har vildledt myndighederne ved at fremlægge falske dokumenter, eller

c) daß die gefahr besteht, daß die Öffentlichkeit über die natur der marke irregeführt wird.
4) Ændringen af bestemmelserne får først virkning fra registreringen heraf.