Results for ius translation from German to Danish

ex a) oberkleidung ius gewirken der tarifnr.
til mand og drenge: eeel afbomuld

herr viktoras valentukevi ius stellvertretender minister für volkswirtschaft
viktoras valentukevi ius viceminister for nationaløkonomi

herr z. zinkevi ius minister für bildung und wissenschaft
z. zinkevi ius undervisnings- og forskningsminister

i )iese schwierigkeiten wirkten sich auf den ganzen prozeß ius:
der er adgang for enhver på et hvilket som helst tidspunkt.

die grundsätze des ius commune europaeum tragen und prägen auch die rechtsordnung der gemeinschaft.
principperne for ius commune europaeum bærer og præger også fælles skabets retsorden.

— die zeit zwischen einer einfahrt in die und ausfahrt .ius der fischereizone mauretaniens oder
— enten perioden mellem en indsejling i og en udsejling af mauretaniens fiskerizone

die entfernung eines implantats oder ius kann an jedem beliebigen tag erfolgen und mit der einnahme von ioa ist am tag der entfernung zu beginnen.
et implantat eller et intrauterint indlæg kan fjernes en hvilken som helst dag, og ioa bør påbegyndes den dag, hvor det er blevet fjernet.

beider vorliegender vereinbarung handelt es sich um eine rahmenvereinbarung, welche die mindestanforderungen und vorschriften fiir einen vom mutterschutz getrenntenelternudaub und iiir fernbleiben von der arbeit ius
denne aftale er en rammeaftale, som indeholder minimumsforskrifter for og bestemmelser om forældreorlov, som ikke er det samme som barselsorlov, og arbejdsfrihed som følge af force majeure, og den overlader det til medlemsstaterne og til arbejdsmarkedets parter at indføre betingelserne for at få adgang hertil og gennem førelsesbestemmelserne, således at der kan tages hensyn til forholdene i den enkelte medlemsstat;

die anwendung der artikel 30 bis 36 reicht in derartigen fällen zur beseitigung der sich ¿ius einzelstaatlichen handelsregelungen ergebenden hemmnisse aus.
vedrørende andre spørgsmål, som f.eks. forståelsen af begrebet arbejdstager, har der allerede fra begyndelsen fundet en udvikling sted i domstolens praksis sideløbende med de afgørelser, der er afsagt af nationale retter, som snart har været gunstige, snart ugunstige for ef-retten.

dies sind einige der wichtigsten schlussfolgerungen des heute von der europäischen kommission veröffentlichten leistungsanzeigers der innovationsunion (ius) 2010.
dette er blot nogle af hovedkonklusionerne i resultattavlen for innovations-eu for 2010, som europa-kommissionen offentliggør i dag.

beginnen sie mit der anwendung von ioa an dem tag, an dem ihre nächste hormonspritze fällig wäre, oder an dem tag, an dem ihr implantat oder das ius entfernt wird.
begynd at bruge ioa, når du skal have din næste injektion eller den dag, dit implantat eller mirena- spiral bliver fjernet.

bridion kann hormonelle verhütungsmittel beeinflussen • bridion kann die wirksamkeit von hormonellen verhütungsmitteln (kontrazeptiva) einschließlich der pille, des vaginalrings, eines implantates oder eines hormonellen intrauterinsystems (ius) verringern, indem es die menge des hormons gestagen reduziert, die sie bekommen.
bridion kan påvirke effekten af hormonelle præventionsmidler • bridion kan gøre hormonelle præventionsmidler – inklusiv p- piller, vaginalring, implantater eller hormonelle livmoderindlæg – mindre effektive fordi det reducerer mængden af hormonet progestogen, som du får.