Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja und nein.
både ja og nej.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5 ja und mehr ja.
opnået 5 eller mere ja. ja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, und zwar erheblich.
ja, i betydelig grad.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, und uns fehlt die zeit.
ja, og for lidt tid.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ja, und es wird bestätigt, dass:
ja, det er den; det bekræftes, at:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
@razanspeaks: gedanken und herzen sind bei dir @redrazan.
@razanspeaks: mine tanker er hos dig @redrazan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
er sagte zu allem ja und amen.
han sagde ja og amen til alt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ja,und zwar amliebsten gegenden strom!
ja, og helst modstrØmmen!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kurzum, kommission, harmonisiere die welt und fange bei dir selbst an.
vi bør protokollere våbeneksportkontol og ned rustning som et højt prioriteret emne af væsentlig fælles interesse, der kræver en fælles politik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der präsident. — ja und nein, herr sieglerschmidt.
pannella. — (77?)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„ja, und ich bin damit sehr vertraut“ oder
"ja, og jeg har et godt kendskab til den", eller
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denn bei dir ist die vergebung, daß man dich fürchte.
men hos dig er der syndsforladelse, at du må frygtes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünschte, ich könnte heute hier bei dir sein!
jeg ville ønske at jeg i dag kunne være sammen med dig her!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jauchze und rühme, du einwohnerin zu zion; denn der heilige israels ist groß bei dir.
bryd ud i fryderåb, zions beboere, thi stor i eders midte er israels hellige!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu sagen wir alle' ja', und bei den regionen gibt es eine spaltung im parlament.
det siger vi alle" ja" til, men når det drejer sig om regionerne, er parlamentet splittet.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auf beide fragen lautet meine antwort ja und nochmals ja.
mit svar på begge disse spørgsmål er ja og ja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, und eben haben wir vernommen, daß china nahrungsmittelhilfe benötigt.
om det vil jeg gerne gøre nogle bemærkninger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem frühling fallen außerirdische mit grünen haaren bei dir ein!
i år vil dit køkken blive invaderet af grønhårede rumvæsener!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das europäi sche parlament und die nationalen parlamente können nur ja und amen sagen.
europa-parlamentet og de nationale parlamenterkan kun sige ja og amen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ja und falls diese daten verfügbar sind, geben sie bitte an:
hvis svaret er »ja«, opgives følgende, hvis disse oplysninger foreligger
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: