Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nein, mein herr.
nej, sådan er det ikke.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nein, mein herr!
nej, hr. santer!
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tugendhat. — (en) ja, mein herr.
formanden. — spørgsmål nr. 10 af albers (h-396/ 82):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
klären sie ihre tagesordnung, mein herr!
jeg håber, at så mange som muligt vil stemme for den.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meine antwort ist: ja, mein herr.
svaret er ja, hr. parlamentsmedlem.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
herr präsident,meine herren richter,
tale holdt af præsident mackenzie stuart i anledning af kommissionsmedlemmernes edsaflæggelse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, meine herren richter!
den blev nemlig toldangivet med et sukkerindhold på 63 %.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, meine herren mitglieder des gerichtshofes,
jeg mener faktisk, at det er et stort privilegium at vide, at der i hvert af fællesskabets medlemsstater findes en kollega og ven, som man har tilbragt en periode i sit liv sammen med.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident,meine herren mitglieder des gerichtshofes!
tale holdt af domstolens præsident, ole due, til de afgående medlemmer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, meine damen, meine herren!
mine damer og herrer, hr. formand, det er mit mål.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der präsident. — das möchte ich meinen, herr forth.
(fru martins anmodning blev ikke imødekommet)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr amtierender ratspräsident, herr präsident, meine herren kommissionsmitglieder!
hr. formand for rådet, hr. formand, kære kommissærer, der skal ikke fremsættes tom snak.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
königliche hoheit, herr präsident, meine herren mitglieder des gerichtshofes!
deres kongelige højhed, hr. præsident, de herrer medlemmer af domstolen,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
israël. — (fr) herr präsident, meine herren minister!
en bemærkning til kommissionen: også kommissionen siger altid, at parlamentets rettigheder bør udvides.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– herr präsident, meine herren kommissare, meine damen und herren!
- hr. formand, de herrer kommissærer, kære kolleger, de henstillinger, som hr.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
11 minuten, meine herren liberalen, 11 minuten für sieben berichte!
hvad det ærede medlem anførte, skal nok blive taget i betragtning ved den endelige udformning af kommissionens beslutning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: