Results for jedoch ist die abortrate erhöht translation from German to Danish

jedoch ist die regelung bis 1998 befristet.
den nødvendige strukturomlægningsproces er endnu ikke begyndt, selv om der findes en officiel strukturomlægningsstrategi.

jedoch ist darauf hin-
det samlede antal private virksomheder er allerede tre gange større

wichtiger jedoch ist die kohärenz dieser politiken.
men vigtigere er det, om disse politikker hænger sam men.

in vielen fällen jedoch ist die krise nicht
den nuværende situation frembyder uden tvivl visse fordele for traktatens troværdighed.

dringlichstes gebot jedoch ist die einstellung der gewalttätigkeiten.
det er tvingende nødvendigt at bringe volden til ophør.

jedoch ist die chronik des modernen türkischen terrors lang.
jeg skal nævne de tilfælde af afpresning, som pkk har gjort sig skyldige i i nederlandene.

gerade hier jedoch ist sie gefordert.
jeg har indtil nu omtalt de politikker, der vedrø rer vore nærmeste naboer.

die wirklichkeit jedoch ist immer kompliziert.
men virkeligheden er altid indviklet.

jedoch ist diese behandlung unbefriedigend geblieben.
alligevel er denne behandling utilfredsstillende.

jedoch ist die spezifische erwähnung der fördermaßnahmen der kommission nicht nötig.
formanden. — protokollen fra mødet i går er omdelt.

jedoch ist die besorgnis in europa um die weltweite verbesserung der arbeitsbedingungen echt.
der er imidlertid et ægte ønske i europa om at forbedre arbejdsvilkarene rundt omkring i verden.

jedoch ist die debatte und die art ihrer organisation weder merkwürdig noch lächerlich.
vi drøfter det europæiske råds møde i bruxelles, men særlig arbejdsløshed.

jedoch ist die situation bei den einzelnen rubriken der finanziellen vorausschau recht unterschiedlich.
han er hele tiden gået i brechen for fredsprocessen, og jeg, der også er fra ulster og bor i et af amterne i republikken ulster, vil gerne hylde john hume her i dag.

in vielen anderen fällen jedoch ist die information nicht zugänglich oder bleibt unbeachtet.
svaret på denne beklagelige situation er ikke yderligere in formation, men den rigtige form for information.

jedoch ist die verbindung zu anderen in diesem bereich tätigen einrichtungen nicht immer klar.
forholdet til andre agenturer inden for området er imidlertid ikke altid klart.

das dritte ziel jedoch ist die wiederankurbelung des wachstums und die förderung einer dynamischen be schäftigungspolitik.
men den tredje målsætning er at få væksten i gang igen og at fremme en dynamisk beskæftigelsespolitik.

jedoch ist die wahrscheinlichkeit für frakturen (knochenbrüche) durch osteoporose bei ihnen erhöht, besonders an der wirbelsäule, hüfte oder am handgelenk.
osteoporose øger sandsynligheden for knoglebrud eller frakturer, især i ryg, hofter og håndled.

das jedoch ist die aufgabe, die uns in dieser neuen debatte über die finanziellen interessen gestellt wird.
vi har ikke indledt nogen inkvisitionsproces her, men er derimod nødt til at gøre det, vi ifølge loven er forpligtet til.'

- jedoch ist die tatsache, dass keine indexdaten vorgesehen sind, nicht unbedingt ein positives element.
- det forhold, at "indeksdata" ikke findes, er ikke pr. definition noget positivt.

wir wissen, dass sicherheit mehr umfasst als verteidigung, jedoch ist die verteidigung ein wesentlicher bestandteil unserer sicherheit.
vi ved, at sikkerhed er et bredere begreb end forsvar, men forsvar er en væsentlig del af vores sikkerhed.