Results for jenem translation from German to Danish

zu jenem zeitpunkt lag er uns nicht vor.
eugfl, »garanti «sektionens udgifter kan ikke nedbringes til 50% af det samlede budget.

der zugang zu jenem markt ist zu restriktiv.
adgangen til dette marked er alt for restriktiv.

in jenem dokument werden drei hauptthemenbereiche festgelegt:
de bevirker, at de grundlæggende principper for økonomi og regional videnskab bliver forældede.

in jenem moment ist wirklich eine wende eingetreten.
på det tidspunkt skete der en virkelig udvikling.

aber über eines herrscht in jenem raum völlige klarheit.
men der er noget, der står meget klart i lokalet.

bestimmte verweise in jenem anhang müssen berichtigt werden.
nogle af henvisningerne nævnte bilag skal korrigeres.

an jenem tage wehte die fahne der aufgehenden sonne im wind.
på denne dag blafrede den opgående sols flag i vinden.

sie teilen der kommission diesen beschluss bis zu jenem zeitpunkt mit.
de giver kommissionen meddelelse om en sådan beslutning senest den dato.

die im anhang aufgeführten gesetzgebungsakte werden gemäß jenem anhang geändert.
de lovgivningsmæssige retsakter, der er anført i bilaget, ændres i overensstemmelse med nævnte bilag.

nach der jahresbilanz 2001 erwirtschaftete das unternehmen in jenem jahr immer noch verluste.
ifølge virksomhedens årsberetning for 2001 havde den stadig underskud i det pågældende år.

der trend bei der eigenkapitalrendite folgte im großen und ganzen jenem der umsatzrentabilität.
tendensen for afkast af nettoaktiver afspejler i vid udstrækning udviklingen i fortjenesten på salg.

diese tabellen wurden dem im spanischen amtsblatt veröffentlichten mustervertrag in jenem jahr beigefügt.
disse lister var vedføjet som bilag til den »standardkontrakt«, der blev offentliggjort i den spanske statstidende det pågældende år.

ferner sollten ausführliche begründungen zu den in jenem anhang aufgeführten personen vorgelegt werden.
endvidere bør der fremlægges en mere detaljeret begrundelse vedrørende de personer, der er opført i bilaget.

länder der efta, die mitglied des ewr-abkommens sind, gemäß jenem abkommen;
efta-lande, der deltager i eØs-aftalen, i overensstemmelse med den aftale

europa hatte in jenem zeitraum ausfuhren in beträchtlichem umfang getätigt. dies wurde mittlerweile korrigiert.
og den europæiske eksport var omfattende i den periode, en situation, der senere er faldet til ro.

dieser anteil ist zwar gering, entspricht jedoch jenem europäischer frauen, die technologieorientierte unternehmen leiten.
selv om tallet er lavt, svarer det til den andel af europæiske kvinder, der driver teknologiorienterede virksomheder.

ich sagte ihnen bereits, daß jenem cicuttini vorgeworfen wurde, ein wahres blutbad angerichtet zu haben.
jeg skal ikke komme tilbage til hovedretningslinjerne i den vedtagne beslutning. jeg har nøje henholdt mig til de af dem vedtagne retningslinjer.

da seine klage mit jenem urteil abgewiesen worden sei, sei die vorliegende klage „gegenstandslos“.
eftersom rådet blev frifundet i nævnte sag, er nærværende sag »uden genstand«.