Results for jetzt ich bin müde translation from German to Danish

ich bin müde.
jeg er træt.

ich bin
vi er

ich bin also
jeg formoder, at det er tilfældet.

ich bin baff.
jeg er paf.

ich bin einverstanden
jeg accepterer

ich bin dagegen.
jeg er imod det.

ich bin hungrig!
jeg er sulten!

ich bin stark!“ !“
jeg er stærk! !

ich tue dies jetzt. ich möchte dem neuen kommissionsmitglied eine glückliche und erfolgreiche amtszeit wünschen.
ordføreren foreslår, for øvrigt ligesom kommissionen, ubegrænset kompensation gennem fremførsel af underskud.

herr arndt, ich rede jetzt, ich habe sie eben auch nicht unterbrochen. diese vereinbarung ist rechtens.
det er rigtigt, at udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser ikke formelt har behandlet protokoller ne på ny efter udsættelsen sidste gang, da man ikke formelt havde besluttet at sende protokollerne tilbage i udvalget.

es muß jetzt - ich sage das mal so pointiert -schluß sein mit einer agrarpolitik der kalten rationalität.
det må nu — jeg siger det engang så pointeret — være slut med en kold rationalitets landbrugspolitik.

und sprach zu jakob: laß mich kosten das rote gericht; denn ich bin müde. daher heißt er edom.
da sagde esau til jakob: "lad mig få noget af det røde, det røde der, thi jeg er ved at dø af sult!" derfor kaldte de ham edom.

der präsident. — genau das tun wir jetzt. ich sagte: „erster teil ohne den letzten satz."
men tillad mig, hr. formand, at komme med en bemærkning om forhandlingen og afstemningen.

"ich bin müde, auf tagesschicht so.^wie heute wollte ich eigentlich einkaufen gehen, aber ich bin immer zu kaputt.
i almindelighed var lønningerne en kilde til utilfredshed og blev anset for at være specielt lave for skifteholdsarbejde.

ich bin müde, verträge zu lesen - als juristin habe ich das lange genug getan -, ich weiß auch, was sie aussagen können.
da jeg var i sarajevo sidst tidligere i år, sagde bosniens udenrigsminister til mig: »der var ingen, der vandt krigen.

hiervon gibt es eine ausnahmeregelung, und über die beschließen wir jetzt. ich möchte nur präzisiert haben, worum es mir geht, nämlich nicht um die zahl 550 oder 650.
men jeg vil ligesom ved andre lejligheder insistere på de skade lige følger for landbruget af fællesskabets handels politik, hvilket er et yderligere element, som kan føjes til den nuværende krisesituation.

peijs sagen, daß wir die klare entschlossenheit würdigen, mit der diese verhandlungen von der kommission jetzt — ich sage ausdrücklich jetzt — geführt werden.
benoit (pse). - (fr) hr. formand, hr. kommissær jeg ved ikke om g7-topmødet, som foregik efter det sædvanlige ritual, var virkelig vellykket. det blev i hvert fald ikke en fiasko.

wir sind jetzt- ich hatte es eben schon erwähnt- in der situation, dass aus dem europäischen haushalt auch eine zuwendung an den global health fund gemacht werden soll.
vi er nu- jeg har lige nævnt det- i den situation, at der skal ydes et bidrag til fn' s globale sundhedsfond fra eu-budgettet.

das parlament bekräftigt diese haltung jetzt. ich möchte in diesem zusammenhang die zusage ge ben, daß wir im rahmen dieser 218 stellen dem wunsch des parlaments nach einer gewissen anzahl von stellen für die nukleare Überwachung entgegen kommen werden.
det er imidlertid i høj grad på grund af ændringsskrivelsens indhold, at vi finder budgettet acceptabelt.

ich sehe ihn, aber nicht jetzt; ich schaue ihn aber nicht von nahe. es wird ein stern aus jakob aufgehen und ein zepter aus israel aufkommen und wird zerschmettern die fürsten der moabiter und verstören alle kinder des getümmels.
jeg ser ham, dog ikke nu, jeg skuer ham, dog ikke nær! en sterne opgår af jakob, et herskerspir løfter sig fra israel! han knuser moabs tindinger og alle setsønnernes isse.