Ask Google

Results for journalistenverbänden translation from German to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Danish

Info

German

Ich kenne natürlich die Kritik an CESR und den offenen Brief von Journalistenverbänden über die Arbeit dieses Ausschusses der europäischen Wertpapieraufsichtsbehörden für Finanzdienstleistungen.

Danish

Jeg er naturligvis bekendt med kritikken af CESR, Committee of European Securities Regulators, og journalistorganisationers åbne brev om arbejdet i dette udvalg under de europæiske tilsynsmyndigheder for finansielle tjenesteydelser.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bei der Erarbeitung dieser Politik berücksichtigte die Kommission die ausgezeichnete vergleichene Arbeit von vor allem dänischen Berufs- und Journalistenverbänden.

Danish

Og denne offentlige troværdighed gives de forretninger, som det indre marked rummer. Det indre marked må nok siges at fungere dårligt, hvis beviset på den offentlige troværdig hed ikke har værdi uden for landets grænser.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Um eine ausgewogene öffentliche Darstellung zu erreichen und Rassismus in den Medien zu bekämpfen, müssen die Mechanismen der Pressebeschwerden, die in den Medien, Journalistenverbänden und im Rahmen der Antidiskriminierungsvorschriften bestehen, bekannt sein.

Danish

For at skabe balance i de offentlige skildringer og bekæmpe racisme i medierne er det vigtigt at have en viden om de typer presseklagemekanismer, der findes i medierne, i journalisternes fagforeninger og i racismelovgivningen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Wettbewerb wird gemeinsam mit dem Europäischen Journalistenverband, der Europäischen Jugendpresse und dem Europäischen Journalistenzentrum organisiert.

Danish

Konkurrencen afholdes i partnerskab med Den Europæiske Forening af Europæiske Journalister, European Youth Press og Det Europæiske Center for Journalistik.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(Europäischer Journalistenverband)

Danish

Secretariaat Hoofddirectie

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Am 27. März habe sie das Vergnügen gehabt, den Europäischen Journalistenverband im Ausschuß begrüßen zu können, dessen Sitzung sie zusammen mit Kommissionsmitglied REDING eröffnet habe.

Danish

Den 27. marts havde jeg fornøjelsen her i ØSU at tage imod det europæiske journalistforbund og at indlede deres arbejde sammen med kommissær Viviane Reding.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Kommission gab 2006 drei verschiedene Fragebögen aus: einen Fragebogen an die Mitgliedstaaten (26. Juni 2006), einen Fragebogen an die Medien, betroffenen Wirtschaftszweige und die Zivilgesellschaft, nationale, europäische und internationale NRO, die sich mit Menschenrechtsfragen befassen, Rechtsanwaltskammern, Verlagshäuser, Sendeunternehmen und Journalistenverbände, Internetanbietern, Telekommunikationsunternehmen und andere relevante Wirtschaftszweige (20. November 2006) sowie einen Fragebogen an Europol, Cepol und Eurojust (11. Dezember 2006).

Danish

Kommissionen udsendte tre forskellige spørgeskemaer i 2006: et spørgeskema til medlemsstaterne den 26. juni 2006, et spørgeskema til medierne, relevante erhvervssektorer og civilsamfundet, nationale, europæiske og internationale ngo'er, der beskæftiger sig med menneskeretsspørgsmål, advokatsammenslutninger, forlag, tv- og radiokanaler og journalistsammenslutninger, internetudbydere, telekommunikationsselskaber og andre relevante aktører i erhvervslivet den 20. november 2006 og endelig et spørgeskema til Europol, Cepol og Eurojust den 11. december 2006.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Erhebliche Sorge bereiten die Angriffe 2015 auf die Legitimität und die Zuständigkeiten zivilgesellschaftlicher Organisationen (insbesondere Beobachtungsorganisationen sowie unabhängige Journalistenverbände, die wichtige politische Prozesse aufmerksam verfolgen und Wahlbetrug und politische Korruption anprangern) in einigen Erweiterungsländern.

Danish

De angreb, der i 2015 blev rettet mod civilsamfundsorganisationernes (især overvågningsorganisationer og uafhængige journalistorganisationer, der nøje overvåger vigtige politiske processer og anmelder valgsvindel og politisk korruption) legitimitet og ansvar i nogle af udvidelseslandene, giver anledning til alvorlige bekymringer.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Europäischer Journalistenverband (EFJ)

Danish

European Mine, Chemical and Energy Workers’ Federation (EMCEF)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Um eine möglichst nachhaltige Wirkung des Programms in den EU-Mitgliedstaaten zu erzielen, wird die Kommission allerdings dem Aufbau direkter Kontakte - vor allem in Form von Studienbesuchen und gemeinsamen Seminaren - zwischen Journalistenverbänden in der Türkei und den EU-Mitgliedstaaten Vorrang geben.

Danish

Kommissionen prioriterer etablering af direkte kontakter mellem pressens faglige organisationer i Tyrkiet og i EU's medlemsstater i form af gensidige besøg og fælles seminarer for at give uddannelsesprogrammet større gennemslagskraft i medlemsstaterne.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Präsident des regimefreundlichen belarussischen Journalistenverbands.

Danish

Formand for det regimetro hviderussiske journalistforbund.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- unter Hinweis auf den von ihm verliehenen Sacharow-Preis für geistige Freiheit, der im Dezember 2004 an den Journalistenverband von Belarus vergeben wurde,

Danish

- der henviser til Sakharov-prisen for tankefrihed, som i december 2004 blev givet til det belarussiske journalistforbund,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

11. ruft Belarus auf, all seinen Bürgern bürgerliche und politische Rechte zu gewähren; fordert die Behörden von Belarus auf, unverzüglich die Exekution von politischen Gegnern und die willkürlichen Verhaftungen und Inhaftierungen zu stoppen; unterstützt die Arbeit des Journalistenverbands von Belarus, dem 2004 der Sacharow-Preis in Anerkennung seiner Anstrengungen verliehen wurde, den Bürgern von Belarus unvoreingenommene Informationen und ausgewogene Berichterstattung zu bieten; fordert die Behörden von Belarus auf, die Entwicklung einer Adoptionspolitik in Zusammenarbeit mit EU-Ländern zuzulassen und bezüglich einer Visaregelung zu kooperieren, damit die Ferienprogramme für Kinder, die von der nuklearen Katastrophe von Tschernobyl betroffen sind, fortgeführt werden können;

Danish

11. anmoder Belarus om at tildele alle borgere borgerlige og politiske rettigheder; anmoder myndighederne i Belarus om øjeblikkeligt at standse henrettelserne af politiske modstandere og bringe vilkårlige anholdelser og fængslinger til ophør; støtter arbejdet i Det Belarussiske Journalistforbund, der har fået tildelt Sakharov-prisen i 2004 som anerkendelse af forbundets kamp for at sikre borgerne i Belarus saglig information og upartisk journalistik; anmoder de belarussiske myndigheder om at tillade, at der udvikles en adoptionspolitik sammen med EU-landene og at gøre visumordningen mindre restriktiv for at gøre det muligt at videreføre ferieprogrammer for børn, der er ramt af Tjernobyl-katastrofen;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(Höller et al 1975) - eine Entscheidung des Schiedsgerichtes im Jahre 1978 erlaubte dagegen noch nicht einmal dem australischen Journalistenverband eine 15minütige Pause nach jeweils zwei Stunden Bildschirmarbeit.

Danish

Höller et al (1975) anfører i en rapport, udgivet af privatansatte funktionærers for bund i østrig, at man må anbefale mindst en times hvilepause efter højst en times arbejde med skærmterminal, mens det au stralske journalistforbund ved en faglig voldgift ikke fik medhold i, at der skulle indrømmes et kvarters hvilepause efter to timers skærmbetragtning.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

0 Für drei Wahlperioden Mitglied des Vorstands des italienischen Journalistenverbands.

Danish

0 Tidligere medlem af Journalistforbundets Landsråds forretningsudvalg i tre valgperioder. 0 MedTem af Rotary Club i Napoli.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

6 Präsident des Redakteurverbands der Athener Tagespresse (ESIEA) (1976-1984) und Direktor der Zeitung "Messimvrini" (1983 1984) 0 Vorstandsmitglied des Internationalen Journalistenverbands (1978-1984).

Danish

0 Statssekretær under præsi­dentens kontor i regeringerne Karamanlis (1977) og Rallis (1981). 0 Næstformand i Europa­Parlamentet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Abgeordnete Bertens seinerzeit als niederländischer Botschafter in Mittelamerika vor Ort war, als die vier niederländischen Journalisten auf so tragische Weise ums Leben kamen, und er sich seit der Zeit in seiner Funktion als Botschafter selbst für die Suche nach der Wahrheit hinter diesen Morden eingesetzt hat und sich seit dieser Zeit in enger Zusammenarbeit mit nationalen und inter nationalen Journalistenverbänden eingesetzt hat für die Stärkung der rechtlichen Position von Journalisten aus all den Gründen, die heute abend von verschiedenen verehrten Abgeordneten geäußert worden sind, für diese Botschafter der Wahrheit, denen gerade in Ländern, die es mit der Demokratie nicht so genau nehmen, das Leben schwer und manchmal unmöglich gemacht wird bis hin zu Angriffen auf ihr Leben.

Danish

Hvis journalisters rettigheder ikke respekteres, så er den næste gruppe, der udsættes for risiko, det parlamentariske demokrati, som også må spille en rolle her.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Am 26.April nahm Herr SÖDERMAN an einer Konferenz über Transparenzund Zugang zu Dokumenten unter dem Titel “Der Demokratie in Europa die Türen öffnen”, teil.Die Konferenz wurde gemeinsam veranstaltet von dendrei Fraktionen PSE, ELDR und DIE GRÜNEN des Europäischen Parlaments sowie dem Europäischen Journalistenverband.

Danish

Den 26. april deltog SÖDERMAN i en konference om gennemsigtighed ogaktindsigt med titlen “Opening doors for democracy in Europe”.Konferencen var arrangeret af PSE-gruppen, ELDR-gruppen og De Grønne fra Europa-Parlamentet i samarbejde med European Federation of Journalists.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Außerdem ersucht es die Kom mission zu prüfen, in welcher Weise die internationalen Journalistenverbände bei ihren In itiativen und Aktionen mit dem Ziel, Journalisten bei der Wahrnehmung gefährlicher Aufträge zu schützen, finanziell unterstützt werden können.

Danish

Parlamentet krævede, at regeringen ufortøvet efterforsker drabene og strafforfølger gerningsmændene, og anmoder de salvadoranske myndigheder om at tage de nødvendige skridt til at garantere, at valgprocedu

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bertens (ELDR). - (NL) Frau Präsidentin! Vor einigen Monaten traf ich anläßlich einer Anhörung des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik über freie Medien mit Vertretern des äthiopischen Journalistenverbandes zusammen, die mir zu mei nem großen Erstaunen erklärten, daß gegenwärtig mehr Journalisten als in jedem anderen Land im Gefängnis säßen und nahezu wöchentlich mißhandelt würden.

Danish

Bertens (ELDR). - (NL) Fru formand, for et par måneder siden mødte jeg under en høring om frie medier i Udvalget om Udenrigsanliggender repræsentanter for den etiopiske journalistförening, og de sagde til min store overraskelse til mig, at der i øjebukket er flere journalister end i noget andet land, der er fængslet og næsten ugentlig maltrakteres.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK