Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich kenne natürlich die kritik an cesr und den offenen brief von journalistenverbänden über die arbeit dieses ausschusses der europäischen wertpapieraufsichtsbehörden für finanzdienstleistungen.
jeg er naturligvis bekendt med kritikken af cesr, committee of european securities regulators, og journalistorganisationers åbne brev om arbejdet i dette udvalg under de europæiske tilsynsmyndigheder for finansielle tjenesteydelser.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
bei der erarbeitung dieser politik berücksichtigte die kommission die ausgezeichnete vergleichene arbeit von vor allem dänischen berufs- und journalistenverbänden.
og denne offentlige troværdighed gives de forretninger, som det indre marked rummer. det indre marked må nok siges at fungere dårligt, hvis beviset på den offentlige troværdig hed ikke har værdi uden for landets grænser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
um eine ausgewogene öffentliche darstellung zu erreichen und rassismus in den medien zu bekämpfen, müssen die mechanismen der pressebeschwerden, die in den medien, journalistenverbänden und im rahmen der antidiskriminierungsvorschriften bestehen, bekannt sein.
for at skabe balance i de offentlige skildringer og bekæmpe racisme i medierne er det vigtigt at have en viden om de typer presseklagemekanismer, der findes i medierne, i journalisternes fagforeninger og i racismelovgivningen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(europäischer journalistenverband)
secretariaat hoofddirectie
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: