Results for kalibrierten translation from German to Danish

das icm-profil für ihren kalibrierten drucker.
icm- profilen for din kalibrerede printer

die dosis soll mit einer kalibrierten spritze verabreicht werden.
dosis bør indgives med en kalibreret oral doseringssprøjte.

verpackt mit einem mixbecher und zwei kalibrierten 10-ml-dosierspritzen.
pakket med en blandekop og to 10 ml kalibrerede orale doseringssprøjter.

die radioaktivitätsmenge im dispensierten volumen ist durch messung in einem ordnungsgemäß kalibrierten aktivimeter zu bestätigen.
mængden af radioaktivitet i det udmålte volumen skal bekræftes ved måling i en korrekt kalibreret dosiskalibrator.

Überprüfung der genauigkeit eines schallpegelmessers durch abgleich mit einer kalibrierten (norm-)schallquelle.
kontrol af en støj målers nøjagtighed i forhold til en kali breret lydkilde (kalibrator).

jede faltschachtel enthält 1 flasche, einen kalibrierten messbecher aus polypropylen und eine kalibrierte tropfpipette aus polypropylen/polyethylen niedriger dichte.
hver pakning indeholder en flaske og både et kalibreret polypropylen-målebæger og en kalibreret polypropylen low-density polyethylen pipette.

mit hilfe einer kalibrierten quantitativen dtt-analyse kann die dabigatran-plasmakonzentration abgeschätzt und mit den zu erwartenden dabigatran-plasmakonzentrationen verglichen werden.
den kalibrerede kvantitative fortyndede tt- (dtt-) test giver en estimeret dabigatran- plasmakoncentration, der kan sammenlignes med de forventede dabigatran-plasmakoncentrationer.

an derselben stelle müssen auch die stickstoffdioxid- (no2-) konzentration und fio2 unter verwendung kalibrierter und zugelassener (ce-markierter) Überwachungsgeräte gemessen werden.
nitrogenoxid (no2)-koncentrationen og fio2 skal ligeledes måles samme sted ved hjælp af kalibreret og godkendt (ce-mærket) monitoreringsudstyr.