Results for kamele translation from German to Danish

kamele
kameler og lamaer

vierhundert und fünfunddreißig kamele und sechstausend und siebenhundertzwanzig esel.
deres kameler 435 og deres Æsler 6.720.

vierhundert und fünfunddreißig kamele, sechstausend siebenhundert und zwanzig esel.
[68] deres kameler 435 og deres Æsler 6.720.

also machte sich jakob auf und lud seine kinder und weiber auf kamele
så satte jakob sine børn og sine hustruer på kamelerne

ber die kamele war obil, der ismaeliter. Über die esel war jehdeja, der meronothiter.
over kamelerne ismaelitem obil; over Æslerne jedeja fra meronot;

soweit ich weiß, können elefanten, kamele, antilopen und giraffen angesteckt werden.
jeg har forstået, at elefanter, kameler, antiloper og giraffer kan risikere at få sygdommen.

auch schlugen sie die hütten des viehs und führten weg schafe die menge und kamele und kamen wieder gen jerusalem.
også indtog de teltene til kvæget og slæbte en mængde småkvæg og kameler med sig; så vendte de tilbage til jerusalem.

und sie führten weg ihr vieh, fünftausend kamele, zweihundertfünfzigtausend schafe, zweitausend esel, und hunderttausend menschenseelen.
så tog de deres hjorde, 50.000 kameler, 250.000 stykker småkvæg, 2.000 Æsler og 100.000 mennesker som bytte.

im ersten tätigkeitsjahr (1982) zog das programm 241 bauern an und trainierte 237 ochsenpaare und 4 kamele.
i det første driftsår (1982) tilmeldte 241 landmænd sig ordningen, og der blev trænet 237 okseforspand og 4 kameler.

und der herr segnete hernach hiob mehr denn zuvor, daß er kriegte vierzehntausend schafe und sechstausend kamele und tausend joch rinder und tausend eselinnen.
og herren velsignede jobs sidste tid mere end hans første. han fk 14.000 stykker småkvæg, og 1.000 aseninder.

ende 1986 war die zahl der bauern auf 2 019 gestiegen, und das programm hatte 1 074 ochsenpaare, 643 kamele und 280 pferde an das joch gewöhnt.
ved udgangen af 1986 var antallet af landmænd steget til 2 019, og der var under projektet blevet træ­net 1 074 okseforspand, 643 kameler og 280 heste.

und er tat abram gutes um ihretwillen. und er hatte schafe, rinder, esel, knechte und mägde, eselinnen und kamele.
men abram behandlede han godt for hendes skyld, og han fik småkvæg, hornkvæg og Æsler, trælle og trælkvinder, aseninder og kameler.

die zahl der trainierten kamele nahm infolge der trockenheit 1984/85, der eine menge rinder zum opfer fielen und die den preis für ochsen hinaufschnellen ließ, drama­tisch zu.
antallet af kameler under træning steg drastisk som følge af tørken 1984/85, der dræbte en masse kvæg og derfor gjorde prisen på et okseforspand langt højere. af de tilbudte markredskaber er

die meisten arten von brucella können jedoch mehrere tierarten inzieren.an brucellose können rinder, schweine, schafe und ziegen, kamele, pferde und hunde erkranken.
de fleste brucella-arter kan dog også smitte andre dyrearter.den rammer kvæg, svin, får og geder, kameler, heste og hunde.

siehe, so wird die hand des herrn sein über dein vieh auf dem felde, über pferde, über esel, über kamele, über ochsen, über schafe, mit einer sehr schweren pestilenz.
se, da skal herrens hånd komme over dit kvæg på marken, over hestene, Æslerne og kamelerne, hornkvæget og småkvæget med en såre forfærdelig pest.

man wird ihnen ihre hütten und herden nehmen; ihr gezelt, alle geräte und kamele werden sie wegführen; und man wird über sie rufen: schrecken um und um!
man skal tage deres telte og hjorde, deres telttæpper, alle deres kar, bortføre kamelerne fra dem og råbe til dem: "trindt om er rædsel!"

arioua, kamel (alias lamine kamel), geboren am 18.8.1969 in constantine (algerien) — mitglied von „al-takfir“ und „al-hijra“
arioua, kamel (alias lamine kamel), født den 18.8.1969 i constantine (algeriet) — medlem af »al-takfir« og »al-hijra«